針對留神峪煤礦事故，國務院事故調查組將較真碰硬開展調查

針對山西通洲集團留神峪煤礦瓦斯爆炸事故，國務院事故調查組將較真碰硬開展事故調查，查清查透事故原因，查清查透屬地管理、行業監管和企業責任，依法依規嚴厲懲處。各地區各有關方面要全面檢視礦山安全“八條硬措施”落實情況，重拳出擊“打非治違”，嚴查嚴懲煤礦隱蔽工作面作業、安全監控造假、下井作業人數不清、違規分包轉包等問題，確保硬措施得到硬落實。

A "tough and uncompromising" investigation will be carried out by China's central government into the gas explosion that occurred at a coal mine in Shanxi province on Friday and killed dozens of people, Xinhua News Agency reported on Saturday evening.

As of 2 pm Saturday, 90 people had been confirmed dead following the gas explosion at the Liushenyu coal mine in Qinyuan county, according to China Media Group.

The accident investigation team, led by the State Council, China's Cabinet, will make rigorous efforts to determine the cause of the accident, clarify responsibilities in local management, industry supervision and corporate operations, and impose strict penalties in accordance with laws and regulations, the Xinhua report said.

All regions and relevant departments have been urged to conduct a comprehensive review of the implementation of mine safety measures and to crack down hard on illegal and rule-breaking operations, it said.

Authorities were also required to carry out strict investigations and impose punishments over problems including concealed working faces in coal mines, falsification of safety monitoring data, unclear numbers of underground workers, and illegal subcontracting or contract transfers, according to the report.

記者：蔣成龍

來源：新華社微信公眾號 中國日報網