《亞洲文藝復(fù)興》中文版首發(fā)式暨中國—東盟文化遺產(chǎn)對話在吉隆坡舉辦

人民網(wǎng)吉隆坡6月1日電(記者楊一)5月31日，馬來西亞總理安瓦爾·易卜拉欣的著作《亞洲文藝復(fù)興》中文版首發(fā)式暨中國—東盟文化遺產(chǎn)對話在吉隆坡舉辦。《亞洲文藝復(fù)興》中文版由中國對外書刊出版發(fā)行中心聯(lián)合廈門大學(xué)南洋研究院共同策劃推動，2026年3月由外文出版社出版發(fā)行。

本次活動以“聚青年之智，赴文明之約”為主題。中國外文局總編輯高岸明，中國駐馬來西亞大使館文化參贊常珊，馬來西亞—中國友好協(xié)會會長、馬來西亞前駐華大使阿卜杜勒·馬吉德，廣西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)有限公司董事長利來友，《亞洲文藝復(fù)興》中文版譯者、廈門大學(xué)教授張淼等出席并致辭。馬來西亞總理政治秘書曾敏凱代表馬來西亞前副總理、安瓦爾總理夫人旺·阿茲莎出席并致辭。中馬兩國智庫、文化、出版、文化遺產(chǎn)領(lǐng)域?qū)＜壹扒嗄甏淼冉?00人參加活動，共話文明互鑒與青年合作愿景。

曾敏凱在致辭中表示，在馬中建交52周年的重要節(jié)點(diǎn)，雙方交往早已超越經(jīng)貿(mào)合作的范疇，希望傳承亞洲優(yōu)秀文明底蘊(yùn)，將亞洲智慧分享給世界，進(jìn)而塑造更為和平有序的全球格局。衷心感謝各方通力協(xié)作，促成《亞洲文藝復(fù)興》中文版出版發(fā)行，并順利舉辦本次中國—東盟文化遺產(chǎn)對話活動，這場對話不只是一場文化交流，更旨在探尋各方思想共識、凝聚合力，共同向世界倡導(dǎo)全新的發(fā)展格局。

馬來西亞總理安瓦爾·易卜拉欣的著作《亞洲文藝復(fù)興》中文版。人民網(wǎng)記者 楊一攝

高岸明表示，今年是中國—東盟建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系5周年主題年，愿以《亞洲文藝復(fù)興》中文版的出版發(fā)行及此次文化遺產(chǎn)對話為新起點(diǎn)，共倡亞洲價(jià)值觀，筑牢文明互鑒根基；共拓合作新路徑，煥發(fā)傳統(tǒng)文化生機(jī)；共筑民心相通橋，厚植世代友好沃土。中國外文局(中國國際傳播集團(tuán))長期致力于推動中外文明交流互鑒，愿繼續(xù)加強(qiáng)與馬來西亞、東盟各國的各界朋友合作，為構(gòu)建高水平戰(zhàn)略性中馬命運(yùn)共同體、推動構(gòu)建中國—東盟命運(yùn)共同體貢獻(xiàn)更多智慧與力量。

阿卜杜勒·馬吉德表示，《亞洲文藝復(fù)興》中文版的推出具有重要意義，不僅有助于書中理念走向更廣闊的國際舞臺，也將使東盟及世界更多青年讀者由此增進(jìn)理解與共鳴。中國與東盟所在地區(qū)是全球最具活力的區(qū)域之一，我們的底氣不僅來源于經(jīng)濟(jì)增長和發(fā)展成就，更來自多元共生的文明形態(tài)和包容互鑒的精神。文化傳承不是簡單回望歷史，而是在相互尊重、維護(hù)尊嚴(yán)、弘揚(yáng)共同人文精神的基礎(chǔ)上，攜手開創(chuàng)更加美好的未來。

張淼表示，《亞洲文藝復(fù)興》中文版的出版，不僅是一次學(xué)術(shù)譯介，更是推動亞洲文明對話和思想互鑒的重要實(shí)踐。書中關(guān)于文明對話、亞洲價(jià)值觀和發(fā)展道路選擇的思考，在當(dāng)前國際局勢下更具現(xiàn)實(shí)意義。亞洲在邁向現(xiàn)代化的過程中，不僅要在經(jīng)濟(jì)和科技領(lǐng)域自立自強(qiáng)，也要在文化與知識體系上增強(qiáng)主體意識和自信，既要積極吸收世界文明優(yōu)秀成果，也要堅(jiān)定講好亞洲自己的故事，在開放中保持文化自主，在現(xiàn)代化進(jìn)程中守護(hù)傳統(tǒng)根脈。

中國—東盟文化遺產(chǎn)對話環(huán)節(jié)，中國和東盟各國文化領(lǐng)域?qū)＜覍W(xué)者圍繞文化遺產(chǎn)保護(hù)、活化利用、跨文化傳播、青年參與等議題展開深入研討，分享各國文化遺產(chǎn)傳承和創(chuàng)新領(lǐng)域的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。與會嘉賓認(rèn)為，文化遺產(chǎn)是連接歷史與未來的橋梁，更是構(gòu)建中國—東盟人文共同體的堅(jiān)實(shí)紐帶。活動期間還舉辦了中馬青年圓桌對話。

中國—東盟文化遺產(chǎn)對話。人民網(wǎng)記者 楊一攝

活動最后，中國對外書刊出版發(fā)行中心運(yùn)營總監(jiān)何晶代表主辦方發(fā)布了“中國—東盟青年文博行”系列參訪培訓(xùn)活動，并宣布聯(lián)合“中國—東盟友好合作主題短視頻大賽”“2026中國—東盟微短劇大賽”開設(shè)“文化遺產(chǎn)+”專題賽道。