時空壺 X1 Meeting 體驗：AI 同傳終于等來「質變時刻」

科技數碼行業素有「Techtober」（科技十月）的說法，但對科技媒體來說，新品發布之前的產品溝通會，才是最耗費精力的時候。以雷科技前段時間參加的某個技術溝通會為例，主辦方為了節約時間，直接把「亞洲媒體」分成了一組，來自中國、日本、韓國的媒體代表與說英語的品牌技術代表齊聚一堂，可謂相當熱鬧。

但現場同傳頭都大了：中國媒體提問，需要先翻譯成英語；日本媒體想了解問題內容，又要把英文翻譯回日語來理解；等到日本媒體發問時，整個流程還得重新來一遍……一場一個小時的交流會下來，每個人都「精疲力盡」。

但在 AI 時代，我們其實有更優雅、更方便的解決方案。

早在 CES 2024 上，雷科技就報道了奪得「CES 創新獎」的時空壺 X1 這款同傳設備。不同于傳統翻譯耳機「一對一」異步翻譯的模式，時空壺 X1 開創的同傳模式允許多語言「網狀同傳」，也正是這種劃時代的理念創新，讓時空壺能從一眾翻譯設備中脫穎而出，開創了「同傳設備」的新品類。

前段時間，雷科技也拿到了 X1 的升級款—— 時空壺 X1 Meeting。那么和兩年前的產品相比，全新的 X1 Meeting 又在哪些地方取得了突破呢？

單向翻譯只是翻譯、多向翻譯才稱得上同傳

為了給時空壺 X1 Meeting 上強度，雷科技決定按照那次混亂的媒體溝通會的錄音，找來幾個同事給時空壺 X1 Meeting 安排了一次「模擬考試」，看看時空壺 X1 Meeting 的能力究竟如何。

讓我們先回到剛剛提到的媒體溝通會的場景中：

現在，會議室里同時坐著中國、日本、韓國和美國代表。每個人都在用自己的語言思考和表達，每個人都希望第一時間聽懂其他人的觀點。

按照過去真人同傳的思路，我們至少要準備中英、日英、韓英三組同傳人員，按照每人 15 分鐘輪班的行業慣例，現場至少要有六名同傳。且在傳統翻譯邏輯下，所有交流最終都會被迫匯聚到英語這一「中轉站」上。

在雷科技看來，這也是很多跨國會議總會出現明顯的交流延遲的原因。而時空壺 X1 Meeting 打破了這種單中心翻譯模式：

通過時空壺自己的多向同傳系統，多臺時空壺 X1 Meeting 可以組成一個同傳網絡，同傳網絡內的每一臺時空壺 X1 Meeting 都會把自己聽到的聲音實時翻譯成另外四種語言，并發送到對應的時空壺 X1 Meeting 上。此時，每個人都可以使用自己的母語發言。

而最終的效果就是，我用中文提問，日本媒體可以在耳機里聽到日語，美國媒體聽到的是英語，韓國媒體聽到的是韓語。同樣的，當其他人發言時，我耳機里聽到的也是實時翻譯后的中文內容。整個過程不需要等待翻譯員轉述，也不需要頻繁切換語言頻道，同傳效率顯著提高。

不過在我看來，這種「真同傳模式」最顯著的感受并不是對翻譯效率的提升，而是對整體交流節奏的優化：

以前跨語言會議更像是一場接力，一個人說完，翻譯接力；翻譯結束，下一個人再說。而在 X1 Meeting 的多向同傳體系下，時空壺成為了一個「交流黑盒」——我們不需要關注同傳過程中的細節，也不用關心彼此之間語言的差距，大家都能用自己的母語，用最熟悉的思考方式來交流。

從某種角度來說，這種「真同傳」的能力甚至比單純提升翻譯準確率更重要。而就當前行業現況來說，這種「真同傳」模式，也只有時空壺能做到。

不過話又說回來，為什么只有時空壺能做到這種「真同傳」能力呢？

簡單體驗后，我認為多向同傳背后真正困難的地方，其實并不是「翻譯」環節，而是讓每一臺時空壺 X1 Meeting 認清楚「現在到底是誰說話」？

事實上，分清「到底是誰在說話」，這個問題一直困擾著整個翻譯耳機行業。在面對面交流的情況下，傳統的氣傳導麥克風難免會聽到「對方說話」的聲音。對同傳系統而言，分不清誰在說話，就意味著無法判斷應該把這句話翻譯成什么語言，推送到哪一臺設備上。

這也是很多翻譯產品能夠完成語言轉換，卻始終無法真正進入多人會議場景的原因。可以說，分清誰在說話，這才打造「同傳系統」的大前提。

針對這一問題，時空壺在 X1 Meeting 上使用了獨家的骨聲紋識別算法：X1 Meeting 的耳機上除了有用于采集錄音的氣傳導麥克風，還內置了骨傳導麥克風。后者可以直接以骨傳導的方式獲取佩戴者說話的內容，并利用端側算法對比、校驗骨傳導、氣傳導兩組麥克風拾取的音頻，用「把脈」來去除「聽診」過程的干擾。

除此之外，為了應對多向同傳場景帶來的成倍增加的 AI 運算量和數據吞吐量，時空壺 X1 Meeting 不僅提升了端側算力，同時也采用了弱網壓縮技術，即使在網絡環境不好的場景下，也能保證超越真人同傳的準確性和時效性。

再搭配上不斷更新迭代的專業領域同傳模型，即使名義上都屬于「同傳設備」，但時空壺 X1 Meeting 的實力早已「一騎絕塵」。

當然了，針對越來越常見的線上會議場景，時空壺 X1 Meeting 也內置了一個在線會議系統，可以直接用 X1 Meeting 發起遠程會議，輕松應對跨國跨語言會議。即使公司有內部的在線會議 App，我也可以把時空壺 X1 Meeting 以藍牙耳機的形式連在電腦上——在電話翻譯模式下，我照樣能做到「耳聽中文、口說英語」。

根據時空壺的介紹，X1 Meeting 已在前聯合國 NGO 組織世界可持續發展工商理事會中高效應用。

此外，我在 X1 Meeting 中還找到了一個非常實用的功能：如果哪天雷科技被評為了優秀中國科技媒體代表，需要在海外展會上向外國人介紹中國技術，我也可以直接用 X1 Meeting 開啟「演講模式」：我戴上 X1 Meeting 說中文，觀眾只要掃碼進入在線網頁，就能直接聽到翻譯后的語音，也能看到實時轉寫的文本。

到了觀眾提問環節，現場觀眾也可以直接用手機網頁端提問，我同樣可以聽到翻譯后的問題。整個過程中，觀眾不需要下載 App，也不需要綁定手機號，甚至不需要登錄——只要掃碼打開網頁，就能直接使用同傳服務。

技術是時空壺創新的根基

除了會議翻譯、音頻翻譯外，時空壺 X1 Meeting 還有針對其他場景的翻譯模式。但就雷科技這段時間的體驗和過去海外參會的經驗來說，在我看來，豐富的功能與場景并不是時空壺真正的競爭力。畢竟功能、場景這些都是人為劃分出來的「細分模式」。

時空壺 X1 Meeting 真正的價值，體現在它的同傳質量、易用性、和可靠性上。

同傳質量方面，因 X1 Meeting 可以自動識別斷句點，很多時候我的提問都還沒講完，X1 Meeting 就已經開始向對方輸出我問的問題了。同理，對方講話時也可以按照自己原本的節奏一直說，反正 X1 Meeting 一定可以翻譯得過來。

這種近乎同步的同傳模式，可以最大程度地保證雙方交流的節奏不被打亂，也可以方便地在一個會議里同時組織多種語言的群訪。

易用性很好理解：市面上大多數翻譯耳機都離不開手機 App，而在重要商務會議等場合，讓合作伙伴現場掏出手機下 App、綁定耳機這顯然不現實。但時空壺 X1 Meeting 將這些繁瑣的步驟全部都去掉了：連上 Wi-Fi、戴上耳機，選好自己要聽、要說的語言，多人多語言開會就這么簡單。

至于可靠性，作為 2024 年時空壺 X1 的升級款，X1 Meeting 除了加入了更多語言支持外，在硬件上也迎來升級。剛剛提到，傳統的翻譯耳機在多人場景下幾乎無法區分講話人，而 X1 Meeting 用上了此前已經在 W 系列同傳耳機上驗證過的「骨聲紋」技術，利用骨傳導麥克風輔助確定「哪句話是誰說的」，從而保證多人會議下對話也不會錯亂。

除此之外，時空壺 X1 Meeting 還有一個難能可貴的地方。剛剛提到，X1 Meeting 初始化時不需要登錄賬戶（其實機子里也沒有登錄的功能）。可能有人會好奇 X1 Meeting 是用什么 ID 來限制用戶每個月在線會議、AI 同傳的時長的。

但答案是時空壺根本不限制用戶的會議、同傳時長——為了保證產品「打開就能用」，時空壺把 X1 Meeting 做成了「買斷設備」。誠然，這種「一次付費、一直使用」的產品模式在「訂閱制」盛行的 2026 年有些格格不入，AI 算力的成本也會一定程度上體現在 X1 Meeting 的售價上。

但就一個真正的「商用會議同傳設備」而言，時空壺 X1 Meeting 這種「不訂閱」做法，在我看其實更值得信賴。

當然了，作為匯集時空壺最強技術的「秀肌肉」產品，甚至在 X1 Meeting 上，雷科技就看到了不少之前體驗過的時空壺產品的「影子」：

比如繼承自時空壺 X1Hub 的多向同傳模式，在 W4 Pro 上初次登場的麥克風矩陣和弱網壓縮技術……為「多向同傳」建立起技術護城河的骨聲紋識別技術，此前也在時空壺 W4 上首發。毫不夸張地說，時空壺 X1 Meeting 不僅是時空壺最新最強的同傳技術的集大成者，即使在整個同傳設備領域，也是數一數二的翹楚。

與此同時，時空壺未來也會在 X 系列上投放更多新技術，繼續引領行業進步。

用十年沉淀的技術，掃除交流的障礙

但話又說回來，為什么雷科技如此篤定時空壺的行業地位？這還得從時空壺這個品牌的發展歷程說起。作為 AI 同傳行業的開創者，時空壺自 2016 年成立以來，就展現出了極強的戰略定力：

在過去整整十年里，這家公司只專注「解決跨語言交流難題」這一條賽道。在數碼行業跟風造智能音箱、折騰元宇宙概念的那些年，時空壺一直在死磕跨語言溝通的底層技術，不斷提升同傳質量，用更好的產品服務消費者。

在之前的交流中，時空壺 CTO 石偉曾向雷科技分享了一個觀點：

技術再先進，也得讓人感受到溫度。

在 AI 迅猛發展的時代，當大家還在用 AI「降本增效」或開拓增值市場時，只有時空壺還在思考「如何用 AI 優化用戶體驗」，讓產品用起來更省心、更順心。也正是這種近乎偏執的技術積累與產品迭代，讓它在近年大模型爆發時，順理成章地等來了 AI 翻譯的質變時刻，迎來了用產品實力和銷量證明自己的機會。

就目前來說，X1 Meeting 是絕對算得上是時空壺和整個 AI 同傳行業的集大成之作。但可以肯定的是，X1 Meeting 不會是時空壺對 AI 同傳賽道探索的終點。

畢竟翻譯只是信息的轉移，交流是情感和語境的傳遞，而理解則是人與人真正建立連接的過程。對于這家以《銀河系漫游指南》中「巴別魚」為榜樣的企業來說，徹底消除人與人交流、理解之間的障礙，這才是時空壺的終極目標。