英國劇作家轉向！80多位作者參與，愛潑斯坦故事聚焦受害者

今年早些時候，杰弗里·愛潑斯坦事件再度席卷媒體版面。圍繞權勢人物腐敗與傷害的陰暗敘事吸引了全球目光，但一小群女性劇作家認為，這樣的講述方式已經夠了：這個故事顯然需要被翻轉，焦點應當從施害者轉向受害者所承受的痛苦。

這些作家原本都在一個WhatsApp群里。麗貝卡·倫凱維奇說：“我只是發出了一個號召。我問：‘還有誰和我一樣，對愛潑斯坦檔案以及它如何總是圍繞男人和金錢展開感到憤怒？’問題不僅在于發生了什么，也在于事后媒體如何處理這件事?！眰悇P維奇對此并不陌生。她曾擔任電影《她說》的編劇，這部作品講述的是將好萊塢制片人哈維·韋恩斯坦繩之以法的艱難過程。

45名作家回應了她的號召?！坝谑俏艺f，那我們就真的做點什么吧。最開始非常草根，也許只是大家聚在一起朗讀一下，結果事情越做越大。”

這一項目的理念之一，是每位參與者都按自己所能貢獻力量，作家們還會兼任宣傳、舞臺監督等各種工作。這也意味著，所有人都要在各自原有工作之外擠出時間參與。

莫里森目前在倫敦皇家中央演講與戲劇學院承擔完整教學工作。她從學院中找來一些學生設計師，協助策劃那些較小的空間，同時還邀請了另外3位導演加入，這讓她可以把精力集中在集體戲劇部分。她說：“有些作家會自己執導，有些人需要支持，有些人甚至不會到場。我們的材料太多了，所以關鍵是要有足夠多的導演，能夠迅速接手一段獨白，并和演員一起把它完成?！?/p>

響應號召的人中，包括古爾普里特·考爾·巴蒂。她并不陌生于這類介入性創作可能引發的壓力。2005年，她的戲劇《褻辱》因涉及錫克教禮拜場所中的傷害情節，在抗議者圍堵劇院后，于伯明翰演出中途被取消。

巴蒂這次貢獻的是一個受20世紀70年代印度經典電影《純潔》啟發的場景。片中，一名交際花被迫在玻璃上起舞，男人們向她擲硬幣，吊燈隨之碎裂。巴蒂說：“我想，我寫的是那種本質上屬于性工作與女性控制的浪漫化表現。然后它會爆裂成一個當下的故事，講的是日常生活中那些細微的物化現象，玻璃碎片就是靈感來源。它關乎如何從宏觀走向微觀?！?/p>

另一位作家廷伯萊克·沃滕貝克則決定把自己的作品寫成一個問題。她說：“在社交媒體時代，我們提問得不夠多。但我認為，提問的訓練——也就是始終不完全確定——是一種很好的訓練。這也與戲劇密切相關，因為戲劇本身永遠是一個問題：有很多不同的人在場，他們說的并不一樣?！?/p>

沃滕貝克創作過《我們的國家很好》等戲劇經典，這部作品講述的是澳大利亞流放殖民地里上演的一出戲。如今75歲的她談到，自己目睹了一波又一波女性主義能量的消退。“在我看來，20世紀70年代和80年代的女性主義仿佛從未發生過。整段歷史正在被抹去。世界各地女性的聲音也在被抹去?！?/strong>

她回憶起，2022年瑪莎·阿米尼在被伊朗“道德警察”以涉嫌違反嚴格著裝規定為由逮捕后，于羈押中死亡，由此引發民眾抗議。她當時曾與一些伊朗女性交談?！八齻儺敃r非常積極，說這也許會是第一次真正由女性領導的革命。結果后來發生了什么？你立刻迎來一場戰爭。有那么一個時刻——也許是加沙——你會突然覺得，盡管發生了這么多事，很多有權勢的男人現在又感到安心了，因為一切又回到了他們熟悉的東西：戰爭、沖突。再加上特朗普在白宮，而你知道，他本身就是一種施虐的樣板?！?/strong>

不斷惡化的中東局勢，乍看之下似乎與一名聲名狼藉的金融家所犯下的罪行相距甚遠。但正如所有參與這個項目的人所強調的，《所有的憤怒》的核心，正是要在特殊中尋找普遍性，或者反過來，在宏大敘事中看見微觀經驗：去探究像愛潑斯坦或韋恩斯坦那樣令人震驚的惡行，如何映照到當今世界各地女性的日常生活中。

倫凱維奇對此表示認同：“我們每個人都經歷過某些事，或者朋友、自己、家人經歷過。這不是什么陌生的話題。所以我覺得，談論和分享很重要，因為羞恥感這個觀念依然非常普遍。如果我們能在某種程度上推動改變，那將非常美好?！?/strong>

她補充說：“這是一次集體回應。它不是揮舞標語、放聲吶喊，而是把憤怒聚攏起來，把它轉化成某種并不完全‘悅人’，但相當美麗而深刻的東西?！?/strong>