中企簽約阿根廷，為何約定英國(guó)法、倫敦仲裁？| 問海

一家中企與阿根廷企業(yè)簽署合同，在合同中約定，如若產(chǎn)生爭(zhēng)議，將使用英國(guó)法在倫敦仲裁。

其實(shí)在跨國(guó)商事活動(dòng)中，這樣的約定并不是特例。英國(guó)法經(jīng)過了數(shù)百年的實(shí)踐，以成熟和可預(yù)測(cè)而聞名，通過長(zhǎng)期的判例積累和靈活的規(guī)則解釋，為商業(yè)交易和糾紛解決提供了確定性。

英格蘭和威爾士律師協(xié)會(huì)（也稱英國(guó)律師協(xié)會(huì)，The Law Society）會(huì)長(zhǎng)埃文斯（Mark Evans）日前在專訪中向第一財(cái)經(jīng)記者表示，目前全球超過三分之一的跨境商業(yè)和金融交易受英國(guó)法管轄，是全球商業(yè)的首選的準(zhǔn)據(jù)法。在全球化的當(dāng)下，如果中國(guó)律師專長(zhǎng)于英國(guó)法，就能和英國(guó)律師一樣在其中擁有機(jī)會(huì)。

中企出海與英國(guó)法

中企出海東南亞、中東和非洲時(shí)會(huì)發(fā)現(xiàn)，當(dāng)?shù)胤审w系與中國(guó)差異大，而有些國(guó)家司法效率較低，案子審理過程需要幾年甚至近十年，很難有效保障中國(guó)投資者的合法權(quán)益。

為了規(guī)避這種風(fēng)險(xiǎn)，在簽署合同時(shí)，雙方可以約定適用外國(guó)法管轄，對(duì)于中國(guó)企業(yè)來說，適用中國(guó)法無疑是最好的選擇，除了熟悉外，對(duì)糾紛解決的結(jié)果也有較強(qiáng)的可預(yù)期性。不過，交易對(duì)手通常不熟悉中國(guó)法，不易接受，在這種情況下，相對(duì)中立的英國(guó)法成為了雙方的折中方案。

埃文斯還向記者表示，在某些特定領(lǐng)域內(nèi)，英國(guó)法在全球占據(jù)主導(dǎo)地位，正在出海的中國(guó)企業(yè)可以從中受益。例如全球80%的海事交易都受英國(guó)法管轄，以及油脂交易和谷物交易，同時(shí)全球40%的公司仲裁也受英國(guó)法管轄。

英國(guó)在國(guó)際貿(mào)易、金融、航運(yùn)、保險(xiǎn)等領(lǐng)域有著數(shù)百年的深厚積淀，因此時(shí)至今日，國(guó)際商貿(mào)往來中各方仍習(xí)慣優(yōu)先選擇英國(guó)法作為貿(mào)易合同的適用法律，并將倫敦作為糾紛解決地，即便貿(mào)易方本身與英國(guó)并無直接關(guān)聯(lián)。

所以埃文斯告訴記者，如今很多英國(guó)律所在深圳開設(shè)辦事處，為大灣區(qū)的企業(yè)客戶“走出去”提供服務(wù)，他們中既有國(guó)企也有科創(chuàng)企業(yè)，而咨詢的業(yè)務(wù)中，英國(guó)投資只是其中的一小部分，更著眼的是全球市場(chǎng)。

作為英美法系的起源國(guó)，英國(guó)至今對(duì)該法系及國(guó)際法律實(shí)務(wù)仍存在深遠(yuǎn)影響。比如英國(guó)樞密院作為英國(guó)君主的咨詢機(jī)構(gòu)，同時(shí)也是部分英聯(lián)邦國(guó)家的 “最高法院”，其中就包括 1996 年以前的新加坡、2004 年以前的新西蘭。

中國(guó)律所與英國(guó)法

對(duì)于中國(guó)律所“出海”英國(guó)，埃文斯持非常開放的態(tài)度，他表示這不是“零和游戲”，而是共贏。他說：“更多的外國(guó)律所進(jìn)入倫敦和英國(guó)，并不會(huì)搶走英國(guó)律所的業(yè)務(wù)，反而會(huì)擴(kuò)大法律服務(wù)市場(chǎng)的規(guī)模。同樣，這也會(huì)增加進(jìn)入英國(guó)的外國(guó)投資，并進(jìn)一步吸引外國(guó)企業(yè)來到英國(guó)。”

他進(jìn)一步解釋道，英國(guó)法律市場(chǎng)非常開放，目前已有超過200家外國(guó)或國(guó)際律所在英國(guó)運(yùn)營(yíng)。吸引海外具有專業(yè)法律技能人才來英國(guó)，不僅能夠提升英國(guó)法律市場(chǎng)本身，而且如果有來自中國(guó)的法律專家在英國(guó)執(zhí)業(yè)，也能為中國(guó)企業(yè)提供更多便利。

埃文斯向記者表示，協(xié)會(huì)非常鼓勵(lì)中國(guó)律師學(xué)習(xí)英國(guó)法知識(shí)，考取英國(guó)律師資格。此次在訪華行程中，埃文斯還到訪了四所大學(xué)，向法律專業(yè)的學(xué)生解釋同時(shí)成為中國(guó)和英國(guó)律師的可能性，這樣他們能夠更勝一籌，為中國(guó)企業(yè)提供英國(guó)法的咨詢。

目前，英格蘭和威爾士律師協(xié)會(huì)有超過20萬名會(huì)員，其中約1.2萬名在海外執(zhí)業(yè)，包括中國(guó)香港的1千多名和中國(guó)內(nèi)地的逾百名。協(xié)會(huì)成立于1825年，是英國(guó)權(quán)威法律專業(yè)組織。

為了應(yīng)對(duì)國(guó)際形勢(shì)的變化，英國(guó)日前對(duì)《1996年仲裁法》實(shí)施了修訂，形成了《2025年仲裁法》。倫敦長(zhǎng)期以來都是最受歡迎的仲裁地之一，而英國(guó)法也常被選為合同的適用法律。然而，自實(shí)施以來，全球仲裁生態(tài)已發(fā)生深刻變化。新加坡、香港、巴黎等多個(gè)司法管轄區(qū)相繼推出更為現(xiàn)代化的仲裁立法框架，這也促使英國(guó)對(duì)其仲裁制度進(jìn)行必要的更新與優(yōu)化。

埃文斯表示，協(xié)會(huì)不僅熱衷于推廣倫敦作為全球仲裁中心，同樣也希望擴(kuò)大英國(guó)法在中國(guó)香港、新加坡等其他仲裁中心所能發(fā)揮的作用。他表示，盡管這兩個(gè)司法管轄區(qū)的大多數(shù)案件適用本地法律，但英國(guó)法已成為仲裁中第二常用的管轄法律，因此同樣具有全球的影響力。