那句“Seeing is believing”竟來自一個被刺瞎雙眼的古希臘人

導語：手機相冊里存著上千張證據，監控錄像能還原每一秒真相。但你最信奉的那句“Seeing is believing”，卻誕生在一個眼睛最不可靠的年代。

“有圖有真相”，這大概是移動互聯網時代最硬的通貨。網紅塌房要甩出聊天截圖，交通事故要調取行車記錄儀，就連你家樓下的流浪貓有沒有偷吃火腿腸，都得靠寵物攝像頭一錘定音。

每次你甩出證據的瞬間，心里默念的那句英文，大概率都是它——Seeing isbelieving.

可如果我告訴你，這句話最早的源頭，來自一個被刺瞎雙眼、再也無法“seeing”的人，你會不會覺得命運開了一個殘忍的玩笑？

把你的英語詞典合上，我們現在要回到公元前5世紀的古希臘。

歷史學家希羅多德在他的巨著《歷史》中，記載了這樣一個故事。呂底亞國王坎道列斯瘋狂迷戀妻子的美貌，他堅信語言無法傳達這份驚艷，便做了一個荒唐的決定：讓自己的寵臣巨吉斯躲進臥室，親眼偷看王后的裸體。他對巨吉斯說的那句話，翻譯過來就是這個意思：