北京
據新華社消息，美國媒體23日援引特勤局消息說，白宮附近槍擊案嫌疑人在醫院死亡。
美東時間23日傍晚，美國白宮北草坪附近傳出多聲槍響，白宮一度封鎖。據美國媒體報道，一名槍手向白宮開槍，特勤局人員還擊并制服槍手，一名路人中彈受傷。哥倫比亞廣播公司援引執法部門消息人士報道，受傷路人傷情嚴重。
A suspect was killed after opening fire on a Secret Service checkpoint outside the White House Saturday evening, a Secret Service spokesperson told CBS News in a statement. Secret Service officers returned fire, hitting the suspect, who was taken to a hospital, where he died. A bystander was also wounded during the incident.
另據@CCTV國際時訊 消息，執法人員透露，事發時，一名“情緒不穩定的嫌疑人”接近位于白宮附近第17街與賓夕法尼亞大道交界處的檢查站，在被勸離無果后開始向執法人員開槍。
The shooting occurred outside the White House at 17th Street and Pennsylvania Avenue NW near the Eisenhower Executive Office Building. Approximately 15 to 30 gunshots were fired, law enforcement sources told CBS News.
來源：新華社 長安街知事 CBS News
跟著China Daily
精讀英語新聞
“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
