安切洛蒂：上半場(chǎng)球隊(duì)踢得不好，因?yàn)槲矣X(jué)得球隊(duì)有些過(guò)于緊張

在1-1戰(zhàn)平摩洛哥的世界杯首輪小組賽后，巴西國(guó)家隊(duì)主帥安切洛蒂出席了新聞發(fā)布會(huì)并回答記者提問(wèn)，以下為他的發(fā)言實(shí)錄。

記者：安切洛蒂先生，我是朱利奧-塞薩爾，來(lái)自Portal Agora Mandaguari和馬林加傳播集團(tuán)。巴西隊(duì)上半場(chǎng)為什么表現(xiàn)得這么差，被摩洛哥完全壓制？您認(rèn)為巴西隊(duì)還有時(shí)間調(diào)整和恢復(fù)狀態(tài)，并在這屆世界杯上重新具備競(jìng)爭(zhēng)力嗎？

安切洛蒂：我認(rèn)為這場(chǎng)比賽，尤其是上半場(chǎng)非常困難。因?yàn)槲矣X(jué)得球隊(duì)有些過(guò)于緊張，丟球很多，場(chǎng)上缺乏平衡。下半場(chǎng)好多了。這是一場(chǎng)困難的比賽，但球隊(duì)會(huì)在下一場(chǎng)比賽中變得更好。

記者：安切洛蒂，我是ESPN的佩德羅-伊沃。您剛才說(shuō)上半場(chǎng)非常困難，下半場(chǎng)更好。您是否認(rèn)為上半場(chǎng)的首發(fā)選擇沒(méi)有奏效，而下半場(chǎng)因?yàn)檎{(diào)整后效果更好？這些變化是否給您接下來(lái)世界杯的比賽提供了某種方向？

安切洛蒂：沒(méi)太聽(tīng)明白，可以再說(shuō)一遍嗎？

記者：我的意思是，下半場(chǎng)的調(diào)整是否為世界杯接下來(lái)的比賽指明了方向？

安切洛蒂：不，我們首先要評(píng)估上半場(chǎng)發(fā)生了什么。球隊(duì)踢得不好。球隊(duì)在平衡性方面出現(xiàn)了一些問(wèn)題，丟球也比較多。這些方面我們必須改進(jìn)。下半場(chǎng)表現(xiàn)更好。但我們不能失去信心，因?yàn)槭澜绫讏?chǎng)比賽什么都有可能發(fā)生。我們不能認(rèn)為球隊(duì)在第一場(chǎng)比賽就會(huì)達(dá)到完美狀態(tài)。我們拿到了這個(gè)結(jié)果，這不算壞。接下來(lái)我們會(huì)為下一場(chǎng)比賽而戰(zhàn)。世界杯不是靠第一場(chǎng)比賽贏下來(lái)的。

記者：安切洛蒂先生，我是《Placar》雜志的Raíza Simplício。巴西足球和巴西球迷一直以來(lái)都習(xí)慣并喜歡那種9號(hào)中鋒——站在最前面負(fù)責(zé)進(jìn)球的人。今天下半場(chǎng)球隊(duì)創(chuàng)造了一些機(jī)會(huì)，但沒(méi)能打進(jìn)第二球。伊戈?duì)?蒂亞戈首發(fā)，而恩德里克沒(méi)有出場(chǎng)。您認(rèn)為恩德里克能成為這樣的球員嗎？為什么今天沒(méi)有讓他上場(chǎng)？畢竟巴西隊(duì)需要進(jìn)球。

安切洛蒂：我不想單獨(dú)評(píng)價(jià)某一名球員。我談的是整個(gè)球隊(duì)。球隊(duì)上半場(chǎng)踢得不好，下半場(chǎng)踢得更好。我們創(chuàng)造了一些機(jī)會(huì)。但我們必須提高終結(jié)能力。

記者：安切洛蒂先生，我是“世界杯上的普羅斯佩羅頻道”的路易斯-普羅斯佩羅。今天巴西隊(duì)有哪些方面是您滿意的？您認(rèn)可球隊(duì)哪些表現(xiàn)？

安切洛蒂：抱歉，我聽(tīng)不太清楚。

記者：我是想問(wèn)積極的方面，您認(rèn)可什么？

安切洛蒂：球隊(duì)一直拼到了最后一分鐘。積極的地方很明顯。同時(shí)，我們也清楚知道哪些地方需要改進(jìn)。在之前兩場(chǎng)熱身賽里我們做得不錯(cuò)，但今天上半場(chǎng)沒(méi)能做到。我們必須繼續(xù)努力，讓球隊(duì)變得更加平衡，也更有侵略性。

記者：安切洛蒂先生，我是高喬電臺(tái)的愛(ài)德華多-加巴爾多。在您對(duì)這場(chǎng)世界杯首戰(zhàn)平局的初步評(píng)估中，球隊(duì)要想提升表現(xiàn)，是通過(guò)溝通和戰(zhàn)術(shù)調(diào)整就能做到，還是必須對(duì)首發(fā)陣容和球員人選進(jìn)行改變？

安切洛蒂：我必須利用整個(gè)陣容，而不是固定使用同一批球員。昨天我就說(shuō)過(guò)，首發(fā)陣容不會(huì)是最終結(jié)束比賽的陣容。我認(rèn)為球員們已經(jīng)盡力了，也踢出了一場(chǎng)不錯(cuò)的比賽。

記者：教練您好，我是Canal+法語(yǔ)頻道的Nasreddine Nasri。您對(duì)這個(gè)結(jié)果是滿意還是失望？另外，哪位摩洛哥球員最讓您印象深刻？

安切洛蒂：我既不失望，也不滿意。現(xiàn)在正是繼續(xù)工作的時(shí)刻。這很正常。摩洛哥踢得很好，他們是一支組織非常嚴(yán)密的球隊(duì)。這是一場(chǎng)艱難的比賽。

記者：安切洛蒂先生，我是SPT Television和CIC Internacional的阿馬德烏-馬亞。世界杯首戰(zhàn)打成這樣的平局，您認(rèn)為會(huì)影響球隊(duì)士氣嗎？

安切洛蒂：絕對(duì)不會(huì)。首場(chǎng)比賽由于很多原因，未必會(huì)按照你預(yù)想的方式進(jìn)行。但我們必須繼續(xù)前進(jìn)，認(rèn)真準(zhǔn)備下一場(chǎng)比賽。目標(biāo)是晉級(jí)、通過(guò)小組賽，并隨著賽事推進(jìn)不斷提高。

記者：我是Rede TV的Giulia Flores。我們看到下半場(chǎng)球隊(duì)的配合明顯更好了。為什么您花了那么長(zhǎng)時(shí)間才進(jìn)行換人？

安切洛蒂：嗯……我在第45分鐘進(jìn)行了兩次換人，第59分鐘又進(jìn)行了一次換人。明白嗎？45分鐘換人，59分鐘再換人。我不認(rèn)為我在換人方面浪費(fèi)了時(shí)間。

記者：卡洛，這個(gè)問(wèn)題用英語(yǔ)提問(wèn)。您能談?wù)勓a(bǔ)水暫停的重要性嗎？作為教練，您如何利用這段時(shí)間幫助球隊(duì)作出改變？因?yàn)榍蜿?duì)在第一次補(bǔ)水暫停前后看起來(lái)完全不同。

安切洛蒂：我認(rèn)為補(bǔ)水暫停很重要。因?yàn)檫@是一個(gè)機(jī)會(huì)，你可以向球員解釋比賽中存在的問(wèn)題。我認(rèn)為這是戰(zhàn)術(shù)層面的內(nèi)容。這是一個(gè)非常好的時(shí)刻。

記者：教授您好，我是《Resenha Bam Bam Bam》的馬爾西奧-貝爾納德斯。昨天的發(fā)布會(huì)上，您曾暗示馬特烏斯-庫(kù)尼亞會(huì)首發(fā)，達(dá)尼洛踢右后衛(wèi)，但今天的陣容讓很多人感到意外。媒體席上不少記者都對(duì)巴西隊(duì)的首發(fā)感到驚訝。不可否認(rèn)的是，下半場(chǎng)球隊(duì)有所改善。但巴西國(guó)內(nèi)已經(jīng)出現(xiàn)了很多批評(píng)，您肯定也已經(jīng)知道，因?yàn)楦鞔缶W(wǎng)站都在報(bào)道。您怎么看待今天的陣容選擇以及這些批評(píng)？是巴西球迷要求太高了嗎？

安切洛蒂：如果球隊(duì)踢得不好，就應(yīng)該接受批評(píng)。我們必須接受批評(píng)。我認(rèn)為首發(fā)陣容是經(jīng)過(guò)認(rèn)真考慮的。因?yàn)槲覀円恢痹诎凑者@個(gè)思路進(jìn)行訓(xùn)練。在我看來(lái)，這是正確的首發(fā)安排。我不會(huì)把批評(píng)指向個(gè)別球員。批評(píng)應(yīng)該針對(duì)球隊(duì)整體上半場(chǎng)踢得不好這一點(diǎn)。

記者：安切洛蒂先生，我是佛得角城市廣播電視臺(tái)的莫伊塞斯-阿布蘭特斯。您對(duì)巴西隊(duì)今天的表現(xiàn)滿意嗎？您的信心是否依然堅(jiān)定？

安切洛蒂：我的信心是完全堅(jiān)定的。足球比賽里，不可能所有事情都完美進(jìn)行。當(dāng)事情沒(méi)有按計(jì)劃發(fā)展時(shí)，就必須進(jìn)行建設(shè)性的批評(píng)，以便改善問(wèn)題。我們會(huì)這樣做，我們會(huì)變得更好。這只是這段旅程的開(kāi)始。

記者：教練，我是意大利通訊社Italpress的記者。雖然意大利隊(duì)沒(méi)能來(lái)到這里，但今天整個(gè)意大利都在支持巴西。您對(duì)來(lái)自意大利的支持有什么感受？

安切洛蒂：我感覺(jué)很好。意大利人支持巴西隊(duì)讓我很高興。希望我們也能讓意大利球迷感到滿意。

記者：教練，您在世界杯上的主力十一人就是今天這套陣容嗎？還是會(huì)根據(jù)不同對(duì)手進(jìn)行調(diào)整？今天比賽發(fā)生的事情會(huì)不會(huì)影響下一場(chǎng)比賽的選擇？

安切洛蒂：有可能改變。具體要取決于對(duì)手球隊(duì)的特點(diǎn)。

記者：晚上好，卡洛。我是《晚郵報(bào)》的保羅-托馬塞利。我想問(wèn)一下維尼修斯。他打進(jìn)了一個(gè)非常精彩的進(jìn)球。對(duì)他來(lái)說(shuō)這么快就打開(kāi)進(jìn)球賬戶有多重要？

安切洛蒂：他踢得很好。他始終很有威脅。我相信他擁有踢出一屆偉大世界杯所需要的一切能力。

記者：安切洛蒂先生，我是Band News FM的Aline Fanelly。賽后我們采訪了一些球員，他們反復(fù)提到焦慮。為什么這種情緒會(huì)影響巴西隊(duì)的表現(xiàn)？

安切洛蒂：我們必須對(duì)此進(jìn)行評(píng)估。這確實(shí)有可能發(fā)生。壓力本來(lái)就非常大。但我們會(huì)一點(diǎn)一點(diǎn)地在這方面提高。

記者：最后一個(gè)問(wèn)題。今晚比賽現(xiàn)場(chǎng)超過(guò)70%的球迷都支持巴西隊(duì)。您認(rèn)為為什么今天我們沒(méi)有看到人們期待中的那種“桑巴足球”和巴西氛圍？

安切洛蒂：我認(rèn)為有這么多球迷來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)支持球隊(duì)是一件非常美好的事情。很遺憾，我們沒(méi)有踢出自己想要的比賽。