《給阿嬤的情書(shū)》：一封寫(xiě)給華人世界的家書(shū)

　　新華社北京6月25日電（記者許蘇培）以僑批為題材的電影《給阿嬤的情書(shū)》近日陸續(xù)在海外上映，掀起觀影熱潮。首批上映地包括新加坡、馬來(lái)西亞等東南亞國(guó)家，也就是過(guò)去華僑華人口中的“南洋”。

　　下南洋，在閩粵方言中又稱“過(guò)番”，指中國(guó)東南沿海地區(qū)的民眾遷徙至東南亞的移民潮。“銀信合一”的僑批，是番客與故鄉(xiāng)親人聯(lián)結(jié)的重要紐帶。歲月流轉(zhuǎn)，他們的后代在東南亞落地生根，不少人早已與故土親族失聯(lián)，“過(guò)番”也就成為塵封的家族記憶。

　　電影的上映，點(diǎn)亮了南洋番客家族的來(lái)時(shí)路，讓后輩得以看見(jiàn)祖輩的艱辛，也讓更多人看到，在那個(gè)“車(chē)馬慢”的年代，背井離鄉(xiāng)的華僑華人如何把惦念化作一紙僑批，隨遠(yuǎn)航的商船寄回家鄉(xiāng)，以訴衷腸。

　　6月17日，人們?cè)谛录悠屡e行的電影《給阿嬤的情書(shū)》首映禮上與電影海報(bào)合影。新華社發(fā)（鄧智煒攝）

　　這封信，寫(xiě)盡了華僑華人對(duì)故土割不斷的牽掛。

　　近現(xiàn)代歷史上，無(wú)數(shù)華僑為了生計(jì)輾轉(zhuǎn)到異鄉(xiāng)從事艱苦工作：修鐵路、種胡椒、割橡膠、開(kāi)礦山。日子再難，也總要省下錢(qián)寄回家，供祖屋修繕、親人求學(xué)、婚喪嫁娶……一封封僑批，維持著彼此的生計(jì)，讓遠(yuǎn)隔重洋的心緊緊相連。

　　由于許多早期華僑文化程度不高，僑批往往由代書(shū)人執(zhí)筆。“暹羅雖遠(yuǎn)，心有所寄，身若比鄰，切要平安，即為團(tuán)圓”“日思夜想，歸期遙遙，唯化思念作拼搏，憑勤儉來(lái)立業(yè)”……所謂見(jiàn)字如面、紙短情長(zhǎng)，一代代華僑華人對(duì)故鄉(xiāng)和親人的思念，都被珍藏在家長(zhǎng)里短間，流露在泛黃的紙頁(yè)上。馬來(lái)西亞第四代華人林俐蓮從小聽(tīng)長(zhǎng)輩講述祖輩下南洋的故事，“小時(shí)候總覺(jué)得那段歷史很遙遠(yuǎn)，看完電影才懂得，離鄉(xiāng)、等待、思念都是當(dāng)時(shí)華人真正經(jīng)歷過(guò)的人生。”

　　這是6月15日在馬來(lái)西亞首都吉隆坡拍攝的電影《給阿嬤的情書(shū)》特別展映活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)。新華社記者陳澤國(guó)攝

　　這封信，飽含著華僑華人融于血脈的家國(guó)情懷。

　　僑批里有家，也有國(guó)。電影片尾展示了大量的真實(shí)僑批，其中一封來(lái)自暹羅華僑許澤溥。他隨信寄上一百港幣支援前線，信封上“抗美援朝 保家衛(wèi)國(guó)”八個(gè)大字力透紙背。戰(zhàn)火紛飛的年代，僑批也是海外僑胞表達(dá)愛(ài)國(guó)情懷的重要渠道。

　　鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)后，下南洋華僑持續(xù)寄回的僑匯，成為近代中國(guó)重要的外匯來(lái)源。據(jù)有關(guān)記載，1864年至1980年間，僑匯累計(jì)約108億美元。抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，南洋華僑匯款購(gòu)買(mǎi)飛機(jī)、藥品、軍糧等物資。新中國(guó)成立后，大量?jī)S匯投入修橋筑路、興辦學(xué)校，支援國(guó)家建設(shè)。僑批見(jiàn)證著海外華僑華人與祖國(guó)同呼吸、共命運(yùn)的家國(guó)擔(dān)當(dāng)。

　　5月20日，市民在《給阿嬤的情書(shū)》主題街區(qū)駐足留影。隨著電影熱映，深圳市中心一商場(chǎng)打造《給阿嬤的情書(shū)》主題街區(qū)，將承載了主人公無(wú)限情感的“情書(shū)”從電影搬到街頭，吸引市民駐足留影。新華社記者毛思倩攝

　　這封信，回蕩著中華文化傳承的悠揚(yáng)之音。

　　電影里令人動(dòng)容的一幕，是主人公鄭木生在泰國(guó)聯(lián)合同鄉(xiāng)創(chuàng)辦華文啟蒙班，教華人子弟識(shí)漢字、說(shuō)鄉(xiāng)音、誦詩(shī)文。受惠學(xué)生長(zhǎng)大后捐資建成多所“木生學(xué)校”，讓華文薪火在他鄉(xiāng)綿延不絕。

　　如今，華僑華人已融入東南亞國(guó)家經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展，也將中華文化深植于當(dāng)?shù)亍４汗?jié)、中秋、端午等中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日習(xí)俗廣泛流傳，中文學(xué)校、宗祠會(huì)館、醒獅龍舟延續(xù)至今，在東南亞多元文明圖景中不可或缺。馬來(lái)西亞觀眾溫蒂在觀影后感觸良多，希望未來(lái)能帶家人回潮汕尋根，讓下一代知道自己的根在哪里。

　　一紙僑批，連綴家國(guó)與文脈。僑批已成歷史遺存，卻依然承載著華僑華人的家族記憶、文化認(rèn)同與共同情感。它曾是先輩寄向故園的牽掛，如今化作歲月寫(xiě)給后人的家書(shū)。它在靜靜訴說(shuō)：無(wú)論漂泊多遠(yuǎn)、時(shí)代怎樣變遷，那份流淌在華僑華人血液里的愛(ài)與眷戀，始終如一。