考前急救：五個百搭的同義替換

這是 一直夫婦 的第 637 篇文章

本文 1228 字，預計閱讀 5min

四六級考試本周六就要開始了，給大家精選了五個百搭的同近義替換，讓你的作文措辭更上一層樓。

01

genuinely 真正地

genuinely = really

These are the things that will genuinely relieve boredom and make you more effective in the process.

譯文：這些事情會真正緩解無聊，讓你在這個過程中更加高效。

genuinely

很多同學知道 genuine 有「真誠」之義，除此之外，它還可以表示 exactly what it appears to be「真正的，名副其實的」，類似 real。既可以指某物保真，比如，「真皮」的英文就是 genuine leather；也可以指某種情況是「真的」，某人的身份是「真的」等。

所以 genuinely 可以在很多時候替換 really。而 really 正是我們寫作中經常用到的詞匯。下面我們來讀一讀 2022 年 6 月四級閱讀中的一句話，其中 genuinely engage with the course material 是指「真正參與到課程學習中」。

First of all, students lack the desire to learn, and they simply complete their assignments to receive credit for a passing grade rather than genuinely engage with the course material.

首先，學生缺乏學習的欲望，只是簡單完成作業以獲得及格分，并沒有真正參與到課程學習中。

02

fundamentally 非常

fundamentally = very, extremely

Compared with teens a couple of decades ago, the way they interact with traditional media like books and movies is fundamentally different.

譯文：與幾十年前的青少年相比，他們與書籍和電影等傳統媒介互動的方式是完全不同的。

fundamentally

對應的形容詞是 fundamental，表示 relating to the most basic and important parts of something「重大的，根本的」，比如 the fundamental cause of the problem 是指「問題的根本原因」。所以 fundamentally 用來表示「根本上」。

如果一件事從根本上是錯的，說明什么？說明徹底錯了。所以這個副詞還可以表示「非常地，完全地」，我們可以用它來替換用了八百年的 very, completely, extremely 等程度副詞。因此，句中 fundamentally different 是指「截然不同」。來看《經濟學人》的一個例句。

A few schools are even fundamentally rethinking their recruitment policies to reflect the evolving character of modern management.

一些學校甚至正從根本上重新考慮招生政策，以契合現代管理不斷演變的特點。

03

assume the obligation of ... 承擔責任

assume the obligation of sth= take responsibility for sth

Whoever they appoint will assume responsibility for all financial matters.

譯文：不管他們任命的是誰，他都要為一切經濟事務承擔責任。

assume

在寫作中，尤其是一些有關社會問題的作文中，我們經常要提到「承擔責任」「解決問題」等套話。如果你不想再用 take responsibility 來表示「承擔責任」，那不妨換上 assume，搭配的名詞換成 obligation，變身為 assume the obligation of sth。

assume 是個非常重要的動詞，常用來表示「假設，認為」。另外它還可以表示 「承擔」責任、義務等，相當于 take, undertake。除了這些外，shoulder 也可以表示「承擔」責任。

The court assumed responsibility for the girl's welfare.

法庭承擔了保障這個女孩福利的責任。

04

generate 產生，創造

generate = create

On the one hand, many see value in diversity, which can contribute a variety of perspectives, encourage new ideas, and generate innovative solutions.

譯文：一方面，許多人見識到多樣性的價值，比如，多樣性可以貢獻各種觀點，鼓勵新想法，并產生創新型解決方案。

generate

這是一個英文很常用，但鮮少在大家作文中出現的動詞。generate 最常用來表示 to produce or create sth 「產生；引起；創造」，它可以跟收益、新創意等很多名詞搭配，比如，generate revenue「創造收益」， generate new ideas「帶來新創意」。前不久，《經濟學人》寫過一篇有關阿爾諾的文章，他是著名奢侈品品牌路易威登集團的總裁兼 CEO。

Mr Solca estimates it generates €20bn in sales (about a third of LVMH’s revenues in 2021), with operating margins close to 50%.

索爾卡估計其銷售額為 200 億歐元，約占 LVMH 集團 2021 年收入的三分之一， 營業利潤率更是接近 50%。

在之前的《動動筆》系列中，我們曾以 2020 年 12 月六級的寫作主題「創造力」為例寫了一句話，其中就用到了 generate new solutions 這個搭配。

Success stems from creativity, the ability to perceive the world in original ways and generate new solutions.

成功來源于創造力，創造力是一種以獨特的方式感知世界并且創造新解決方案的能力。

05

tactic 方法，策略

tactic = method, approach

Socially, it may be a good tactic to hide our true emotions, but morally it is also a breach of faith and trust

譯文：從社會意義上說，這可能是一個隱藏我們真實情緒的好方法，但在道德上，這也是對信仰和信任的一種破壞。

tactic

「方法」除了 method 還可以怎么說呢？approach 是一個很好的選擇。除此之外，我們還可以用另一個名詞。tactic 是指 the particular method you use to achieve sth「策略，招數」，所以在有些時候我們可以拿它來替換 method 和 approach。不過跟這倆不同的是，tactic 還常用來表示一種宏觀的行動方針，簡單來說，tactic 更費腦子。比如，switch tactics「改變策略」。下面我們再來看 2021 年 12 月六級聽力中的這句話。

However, conflict between characters is often depicted with characters being unkind to each other or they may ue emotionally aggressive tactics with each other.

然而，人物之間的沖突往往被刻畫為彼此互不友好，或者他們可能會在情感上采取攻擊性策略。

祝大家四六級個個高分，我們下周一見哦。

注：最近因為微信改版，很多同學無法收到文章。破解之法是「加星標」，辛苦大家設為星標，這樣我們就不會走散啦。不想被算法跟蹤的同學還可把「個性化推薦」關閉。

支持原創，你的在看非常重要

星標加一個，更新不錯過