香港藝人黃百鳴，罪名成立

據澎湃新聞，香港藝人黃百鳴涉嫌內幕交易罪名成立。

Hong Kong film producer and actor Raymond Wong Pak-ming has been found guilty of sharing insider information with his sister to trade shares of an entertainment company he chaired in 2017, netting her more than HK$1 million in profit.

5月22日，據香港文匯報報道，香港藝人、天馬影視（現已更名為“傳遞娛樂有限公司”）的前主席黃百鳴，涉及在“天馬影視”的內幕交易，案件于今日在香港東區裁判法院裁決。

裁判官高偉雄認為，黃百鳴作為多家上市公司的主席，必定謹慎處理有關事宜，理應不會在通訊中向人表示可在某價位購入其公司的股票，斥其解釋“既荒謬，又牽強”，完全不能令人信服。因此拒絕接納其證供，裁定黃百鳴就指使或促使他人作內幕交易罪成立。

2025年2月27日，香港證券及期貨事務監察委員會公布的一則公告稱，對黃百鳴展開刑事法律程序，指其就傳遞娛樂有限公司（前稱“天馬影視文化控股有限公司”）的股份進行內幕交易。

Magistrate Ko Wai-hung on Friday found Wong had made "absurd and illogical" explanations for his messages to younger sister Jenny Wong, ruling he had knowingly advised her to buy shares in Transmit Entertainment, a television series production company previously known as Pegasus Entertainment Holdings, which he controlled in 2017.

香港證監會表示，在2017年8月25日至2017年10月17日期間，黃百鳴涉嫌慫使或促致另一名人士進行天馬影視的股份交易，而他當時為該影視公司的主席兼控股股東，掌握相關內幕消息。香港證監會稱，進行內幕交易構成違反《證券及期貨條例》第291條的罪行。

據港媒此前的報道稱，當時控方代表、資深大律師陳政龍稱，黃百鳴在收到1000萬港元誠意金之后，開始指示其胞妹買入天馬影視的股票。2017年8月至10月期間向其胞妹提供4張支票，共計200萬港元，隨后其胞妹開始買入天馬影視股票。

The magistrate found that the 79-year-old producer, who was in negotiations with a potential buyer to sell his shares, had transferred HK$2 million to his sister and instructed her to bulk trade between August 25 and October 17, 2017.

從股價上來看，在2017年8月25日至10月17日期間，股價累計漲幅達51.93%。而在2017年10月17日，其股價單日飆升47.06%。

值得一提的是，就在其股價大漲之后，2017年10月25日，天馬影視就公告稱，黃百鳴及其一致行動人以4.86億港元的價格，將其持有的58.71%股權轉讓給了富力地產創始人張力的兒子張量。公告發布后次日（2017年10月26日）天馬影視股價上漲12.5%。

資料顯示，黃百鳴出生于1946年4月，是香港導演、監制、編劇、演員，他從影多年，參與電影超過100部，包括喜劇《最佳拍檔》、《開心鬼》、《家有喜事》，動作片《葉問》，以及《賞金獵人》、《反貪風暴2》等。

天馬影視于2012年10月31日在香港交易所創業板上市，并于2015年1月9日轉往港交所主板上市。在黃百鳴出售其在天馬影視的控股權益后，該公司自2018年3月13日起改名為傳遞娛樂有限公司。

來源：澎湃新聞 南華早報

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！