科特迪瓦主帥法埃：恩迪卡還沒法上場；我們要爭小組第一出線

在對陣厄瓜多爾的世界杯首輪小組賽前，科特迪瓦主帥法埃出席新聞發布會并回答了記者提問，以下為他的發言實錄。

您好，教練。12年之后，科特迪瓦重新回到世界杯賽場。在預選賽中，科特迪瓦表現非常出色，而且一球未失。距離這次時隔12年的世界杯回歸只剩幾個小時了，您現在是什么感受？

您好，謝謝您的提問。我們非常期待。正如昨天我說過的那樣，科特迪瓦缺席了最近兩屆世界杯，現在我們終于回來了。全國人民都非常期待，球員們也一樣期待。我們為這項賽事做了充分準備?，F在大家都已經迫不及待了，只希望比賽趕快開始。

記者：您好，教練。我是巴西環球電視臺的Guilane。今天來到球場進行踩場訓練的時候，對您來說是不是一個特別的時刻？重新回到世界杯，您和球員們當時有什么感受？

是的，這確實很特別，也讓人感到高興。它讓我們距離比賽又近了一步。球員們平時習慣在大型球場比賽，但今天早上踏上這片草坪的時候，我們所有人還是被震撼到了。這里有巨大的看臺，高質量的草坪。

所以大家都很開心，也更加安心。正如我剛才所說的，我們真的迫不及待想開始這項賽事。

記者：晚上好，教練。我來自《阿比讓體育》。距離比賽開球只剩幾個小時了。此前我們知道有幾名球員存在一些小傷病，請問目前科特迪瓦隊醫務室的情況怎么樣？

關于醫務室的情況，我不會說它“情況很好”，因為如果醫務室運轉得很好，那往往不是個好兆頭（笑）。

不過除了恩迪卡之外，其余所有球員都可以進入明天比賽的大名單。所以從這個角度來說，我們還是比較滿意的。

記者：您好，教練。我是《L'Inter》日報的Alphonse Camara。你們明天將面對厄瓜多爾，這是一支外界討論很多的球隊。你們將以怎樣的心態面對他們？對于這支球隊，您真正了解多少？

您好，謝謝。我們會以充滿信心的心態迎接這場比賽。我們知道這將是一場高水平較量，兩支球隊目前都處于信心充足的狀態。對手同樣很有信心。

雙方都擁有優秀球員，現場會有很好的氛圍，也有很好的場地條件。所以我預計這將是一場激烈、均衡的比賽，最終會由一些細節決定勝負。

記者：您好，我是FIFA.com的Fred。在備戰階段，你們贏下了三場熱身賽，打進7球，而且7個進球來自7名不同球員。預選賽期間，你們打進25球，其中有15名不同球員取得進球。您如何解釋這個數據？

我們擁有一個非常團結的團隊，大家都喜歡一起踢球，彼此之間有很強的互助精神。實際上我們并不會特別關注這些統計數據。隊友進球時，球員們會感到高興；當另一名隊友送出助攻時，他們同樣會感到高興。

我認為正是這種團隊精神，讓我們的威脅能夠來自球場任何位置，每個人都有能力取得進球。

記者（美聯社）：我是美聯社記者Alexander Crystal，我將用英語提問。你們把大本營設在費城，而且會在這里踢兩場比賽。到目前為止，你們對費城的感受如何？在切斯特聯合體育場的訓練情況怎么樣？

謝謝你的提問。我還是用法語回答，抱歉。關于這座城市，其實我沒辦法說太多。因為自從我們來到這里之后，遺憾的是還沒有時間去參觀這座城市。

不過既然我們計劃在這里待很長時間，我相信在賽事期間會有機會去看看。

至于接待方面，無論是當地居民還是專程趕來的科特迪瓦球迷，我們都非常喜歡他們展現出來的精神面貌。我們喜歡這里的接待、氛圍、環境以及人們的善意。

坦率地說，我們目前是在非常理想的條件下備戰這項賽事。

記者：晚上好，教練。厄瓜多爾的比賽風格和科特迪瓦非常相似，他們喜歡高位逼搶，也喜歡控球。面對這樣的球隊，你們會去適應他們，還是堅持自己的打法？另外，我想問一下恩迪卡的情況。此前在法國備戰期間沒有看到他出場。我們知道他來了，但他具體是什么傷??？比賽期間有可能恢復嗎？

我先回答恩迪卡的問題，這樣我不會忘記。我不是醫療專家，所以沒辦法準確說明他的身體問題到底是什么。但有一點很明確：如果我們認為他完全沒有機會在本屆賽事中恢復，我們就不會征召他，而是會用其他人替代。既然他現在在這里，就說明我們認為在某個階段他能夠達到比賽要求。

至于第一個問題——比賽風格。我們的愿望當然是踢出屬于我們自己的足球，而不是去適應厄瓜多爾的足球。

當然，對手是一支非常優秀的球隊。比賽中的力量對比將決定我們是否能夠完全踢出自己的風格，或者是否需要做出調整。

但最初的想法始終是堅持我們的足球。因為我們知道如何踢自己的足球，卻不知道如何去踢另一支球隊的足球。所以我們會先踢自己的比賽，再根據場上的情況進行調整。

記者（CBS）：隨著世界杯賽制改革，可能只需要3分就足以晉級32強。你們會不會以這種方式來考慮小組賽？

不會。我們不會以這樣的心態來參加世界杯。因為拿到3分并不能100%保證晉級。我們也不想一開始就陷入各種計算：誰贏了、誰輸了、我們是否能以成績最好的小組第三出線等等。

我們的目標是從明天開始爭取勝利，拿到3分。如果能做到當然很好，我們會很高興。

但我們不會因為“3分可能夠晉級”就停止前進。我們還要爭取小組第一。我們的目標就是一場一場踢，并且爭取贏下每一場比賽。

記者：您好，我是法國國際廣播電臺（RFI）的Thomas Saint-Léger。最近您大膽啟用了很多年輕球員。我特別想談談巴祖馬納-杜爾。他有什么特別之處？另外，他剛剛經歷了一個出色的俱樂部賽季，如今受到歐洲許多球隊關注，他是如何應對這種壓力的？

您好。我們很幸運擁有很多優秀的年輕球員，所以我們不會猶豫征召他們。

我們征召他們并不是因為他們年輕，也不是為了給自己貼上“喜歡使用年輕球員的教練”這種標簽。他們入選，是因為他們配得上。

至于他在德國度過的那個成功賽季，確實，他和隊內很多隊友一樣都受到不少球隊關注。但他是一個非常成熟的年輕人，頭腦清醒，非常認真，也非常有紀律性。他不會因為受到追捧就得意忘形，也不會因此受到干擾。

他目前完全專注于自己的第一屆世界杯。這是他第一次參加世界杯這樣的世界級賽事。當然，他此前參加過非洲杯，但世界杯是另一回事。

他非常專注，知道自己為什么來到這里。他也知道轉會之類的事情都應該放到賽事結束之后考慮?，F在，他會把全部精力投入到世界杯，希望幫助我們走得盡可能遠。

記者：教練，還是我。我來自《阿比讓情報報》。自從您執教國家隊以來，您一直在創造各種紀錄。而科特迪瓦自從第一次參加世界杯以來，在世界杯正賽中面對南美球隊從未取勝——無論是阿根廷、哥倫比亞還是巴西。如今你們又要面對一支南美球隊。您認為這次能打破這個自2006年以來一直存在的“魔咒”嗎？

我當然希望如此。我每天都在為此祈禱。不過我做這些并不是為了打破紀錄，也不是為了我個人。

這一切都是為了國家，為了這支真正值得獲得成功的球隊。我們會盡一切努力先通過第一輪，并爭取擊敗這支南美球隊。

說實話，還是你剛剛提醒我，我們以前在世界杯正賽階段從來沒有擊敗過南美球隊。那么這將成為我們明天額外的一個目標。

但無論如何，我們首先要做的是從明天開始贏球，取得一個好的開局，然后盡可能在本屆賽事中走得更遠。

記者：請問，當你們穿上國家隊制服、登上飛往美國的飛機時，您對球員們說了什么？有沒有告訴他們“我們什么時候回來”？

沒有。我們沒有進行那種提前設定回歸日期的講話。

我們只是告訴球員們，要認識到自己的實力，要相信自己，無論是個人能力還是團隊能力都值得信任。最重要的是不要給自己設限。

既然我們要求球員不要給自己設限，那么我們也只是告訴他們：我們來到這里，就是為了盡可能晚一點再回家。

我們會一場接一場地踢比賽，努力贏下每一場比賽，并一直走到最后。