莫名堂觀察：是來救人的，還是來抓人的？

加拿大安大略省筆譯口譯協(xié)會（atio）認(rèn)證翻譯、加拿大認(rèn)證esl老師、留學(xué)申請顧問。

承接駕照、結(jié)婚證、房產(chǎn)證、出生證、戶口本、身份證、疫苗證、診斷書、體檢報告、護(hù)照、出入境記錄、銀行流水、資產(chǎn)證明、完稅證明、征信證明、聘用信、推薦信、在職證明、營業(yè)執(zhí)照、無犯罪記錄、退休證等翻譯。支持簡體、繁體。速度快、信達(dá)雅、收費合理。不滿意原銀退還。

加拿大英文教練（原溫哥華英文教練），致力于地道英文表達(dá)

去年底英國發(fā)生了一起兇案。起因是一個英國小伙Henry Nowak發(fā)現(xiàn)一個錫克人Vickrum Digwa隨身帶了把長刀。佩刀是錫克人教的傳統(tǒng)，但是那天Vickrum Digwa所攜帶的卻不是短的、裝飾性的刀。Nowak見狀，就對著這個錫克人一通拍攝，這惹惱了Digwa，二人發(fā)生口角，繼而演變成刀刺，Nowak挨了致命的刀傷。錫克人Digwa的兄弟先報的警，故意聲稱是他們被種族攻擊了（racially abused），警察到達(dá)現(xiàn)場后，不顧受害者的傷情，無視Nowark再三的求告說自己“被刺“”呼吸困難“，反倒采信了錫克人那邊的說法，把Nowark給拷起來，最終導(dǎo)致其手戴鐐銬當(dāng)街而亡。

這事兒一經(jīng)報道，輿論兜不住了，指責(zé)警方到底是來救人還是來抓人的，一些報道指出，經(jīng)年累月的反歧視訓(xùn)練，導(dǎo)致警員先入為主，影響了對事實本身的判斷。

Vickrum Digwa, a British Sikh, was found guilty by an English court of the murder of 18-year-old student Henry Nowak in Southampton in December 2025. Digwa had been wearing a small ceremonial dagger under his clothing, as Sikhs have a religious obligation to do, but he also had a much larger knife. Nowak noticed that knife and started filming. An altercation followed (details are hazy), which ended with Digwa fatally stabbing Nowak and filming his attempt to escape. That was bad enough, but what really outraged many Brits was the police response. Digwa’s brother had called them, falsely claiming that his brother had been racially abused. These claims were rejected at the trial, but not by the police who arrived at the scene. Trained to believe such allegations, they did not realize the seriousness of Nowak’s injuries and ignored his repeated complaints that he’d been stabbed and couldn’t breathe. Nowak died handcuffed in the street. His death is down to his murderer, the squalor of his last moments to the practices of a state wedded to multiculturalism.

此案經(jīng)過審理，Digwa殺人罪成立，而且他還向警方撒謊。法庭近期宣判，Vickrum Digwa被判入獄21年，A Sikh man was sentenced to at least 21 years in prison after lying to police that he was the victim of a hate crime, while his 18-year-old victim lay handcuffed and dying. 然而這一判決被認(rèn)為“太輕“too lenient，上周一英國政府要求上述法庭復(fù)核此案…could have his sentence increased after the government Monday asked the appeals court to review it as too lenient.

這本是一個普通的由口角演變成的殺人案件，經(jīng)過種族、仇恨罪hate crime、多元文化等主題的渲染，在全英國引起了巨大的反響，也折射出當(dāng)下英國乃至歐美社會的因種族而起的各種明流暗流的涌動，相信此類事件還會繼續(xù)出現(xiàn)，必將對歐美社會racial fabric是否足夠強大構(gòu)成進(jìn)一步挑戰(zhàn)。