【采訪】“我必須要帶領日本圍棋向前邁進”——一力遼衛冕棋圣賽后采訪

摘自：日本棋院YouTube頻道

圖片：讀賣新聞

翻譯和整理：找借口安靜

溫馨提示：這一次采訪讀賣新聞又一次檢查不到位，記者的提問聲音宛如澡堂一般，有多重回音，根本聽不清楚，所幸一力遼的收音還算清晰。對此記者的提問我只能從一力遼的回答，以及朦朦朧朧的回音中進行猜測，難免會有一些差錯，敬請諒解。

——達成棋圣三連霸，現在有什么感受？

一力遼：這盤棋剛結束不到1小時左右，說實話現在還沒有真實情感。

——這一次也下滿了7盤。

一力遼：這一次也下到了7局，是非常艱難的系列賽。這一次兩個月收獲衛冕的結果還是很高興的。

——這一次從旁觀者來看可以說是非常接近的系列賽。

一力遼：第6局執黑輸掉的那盤棋，其實在第二天自己就沒有什么很好的機會。包括判斷在內自己也出現了很多問題，在中盤階段就沒有了機會。

——決勝局之前一個星期，你在心態和狀態上面是如何調整的呢？

一力遼：第6局的布局階段下出了自己不太自信的手段，留下了一些遺憾，所以我在決勝局的時候希望自己能保持良好的心態去面對。

——在第7局中很好地體現出來。

一力遼：雖然棋局有跌宕起伏的地方，不過至少自己把想要下出來的手段都下出來了。

——達成棋圣3連霸，讓人有一種長期霸權的感覺，相較于2年前首次拿到棋圣有什么不一樣的地方。

一力遼：說實話這比賽才剛剛結束，自己也還沒想過明年的事情。對我來說希望明年也能好好面對。

——之前很長一段時間，你都在追趕井山裕太。這一次一力遼是手握棋圣頭銜面對井山裕太，然后在亞運會當中也擔任了隊長一職。讓人感覺你有一種帶領日本圍棋的架勢，在這轉變上有什么不同。

一力遼：確實之前在頭銜戰中面對井山裕太，挑戰者幾乎都是自己。現在和以往還是不一樣的，現在的話只要系列賽開始就是好好面對每一盤棋。

——達成三連霸，有沒有讓你留下深刻印象的一盤棋。

一力遼：之前我也有提及，那就是自己輸掉的3盤棋，自己在判斷力上明顯感覺還是有差距，對我來說收獲這樣的結果還是很高興的，但是也發現了今后還有值得改善的課題。

——在改善的過程中覺得自己需要做一些什么呢？

一力遼：這一次系列賽輸掉的3盤棋，實戰看上去很復雜，但是實際上形勢已經不行了。我覺得自己應該在這之前就有一個準確的判斷才行，在這方面我還需要好好學習。

——這一次系列賽有沒有感到不安的時候。

一力遼：第6局的內容很糟糕，那個時候自己也有些不安的，但是在第7局開始之前自己已經重新調整好了心態。就像是賽事決賽一樣面對這一盤棋。

——連續3年拿到棋圣，自己感覺在哪方面得到了提升。

一力遼：2年前自己就經歷過很多次兩日制的經歷，在那個時間段自己也知道如何下好兩日制，當然也在這個過程中影響了狀態。現在相較于之前，我更注重需要在第二天下午保持一定的體能。

——對世界大賽有什么展望？

一力遼：接下來就有春蘭杯的比賽，希望能調整好狀態面對世界大賽吧。

——今后身為日本圍棋第一人，有什么期待？

一力遼：我也感受到了周圍人對我的期待，在世界大賽上自己在這幾年一直都沒有理想的成績。希望自己能時刻意識到這一點，和其他日本棋手攜手努力向前邁進。

——在棋圣戰七番棋中，面對井山裕太、芝野虎丸收獲連勝，對此有什么感受？

一力遼：包括前年和去年，今年也一樣。在實力伯仲的情況下收獲滿意的結果，讓我更有信心。

——從去年和井山裕太之間的本因坊兩日制，到這一次系列賽，自己感覺在哪方面得到了改變？

一力遼：本因坊戰的話，第7局一度非常艱難，最后逆轉獲勝，在逆境中扭轉局勢讓我有了很多信心。后來我代表日本，在中韓參加比賽的時候，很多人把我當作日本圍棋第一人來介紹。讓我進一步對拿到本因坊后，自己的定位有了一個真實的感受。

——不僅在技術方面，心態上這一年是否也得到成長了呢？

一力遼：這一年經歷了很多事情，每一個經歷對我來說都是一種進步。讓我有了更強烈的想要向前邁進的心態，希望自己能繼續增多冠軍的數量。

——這一次衛冕之后持續了三冠頭銜，相信你還想在國際賽事中有所成就。你覺得想要在國際賽事有成績的話，在哪些方面需要成長。

一力遼：去年疫情限制解除之后，有了很多次前往中韓的機會，從各方面感覺日本圍棋還有很多需要改善的余地。比如說今后我要帶頭多加開設國家隊的集中訓練等，或許很難一下子出成績，不過我們需要一步一腳印，慢慢地追趕和中韓之間的差距。然后我也有義務，承擔帶領日本圍棋向前邁進的職責。

——面對5月份將要開始的本因坊戰有什么期待？

一力遼：現在挑戰者還不知道是誰，也不太好評價。不過對我來說，這一次在七番棋實現衛冕的話，對我之后面對本因坊戰的衛冕戰一定是有積極作用的。

——衛冕棋圣，奪得本因坊，現在已經手握三冠的一力遼可以說是日本圍棋的第一人。自己有沒有一種，如果丟掉了棋圣頭銜，就不再是第一人的意識呢？

一力遼：之前面對井山裕太還沒有衛冕過頭銜，所以這一次棋圣戰可以說是一個代表性的系列賽。

——決勝局之前是否非常緊張。

一力遼：面對結果肯定是有不安的地方，不過對我來說，去年我經常寫的“而今”這個詞，意思就是對之前或者未來不要有過多執念，做好當下眼前的一切事情。當然自己狀態不好的時候，這方面自己也做得不夠好。這個時候我就會回歸初心，把現在自己能做的事情竭盡全力地做好。這也是我在棋圣戰第7局中比較在意的地方。

——是否有過一些修煉，比如坐禪之類的。

一力遼：這倒是沒有（笑）。對我來說就是不要想太多，也不要過于放松，保持在一個合適的均衡點。

——有沒有想過在棋圣戰達成10連霸？

一力遼：因為這一次系列賽剛剛結束，說實話現在還沒法想象今后的事情。相較于井山裕太的棋圣9連霸，我現在只達成了1/3，對我來說就是每一年棋圣戰都要好好面對，然后能收獲更好的結果。不過現在還不是想得這么遠的時候。

——這一次看你的對局，感覺相較于其他的對局，面對井山裕太總有不一樣的地方。自己有沒有意識到這一點，然后原因又是什么？

一力遼：我和井山裕太已經下了85盤棋了，和其他棋手比起來應該要多出3倍的樣子，光是今年就已經下了9盤了。很多時候就是斗智斗勇的感覺。說實話自己對井山裕太的每一盤棋，哪怕自己研究了很多東西，他都會下出我沒有看過的手段，很多時候都是臨場決定對策的。

——你經常說，面對井山裕太都有一種特別的感覺，相較于其他棋手，對你來說和井山裕太對局有什么特別的地方。

一力遼：我看過一本書，好像說的就是真正的競爭其實就是互相配合。言下之意我們倆互相都給對手出難題，然后面對難題我們各自去克服。這一句話對我來說印象深刻，我和井山裕太的對局，每一次都能讓我發現很多課題，對我來說井山裕太是讓我變得更強的對手。

——在衛冕棋圣的過程中，還要面對國際賽事的對局，對你來說自己的成長余地還有多少呢？

一力遼：最近很多年輕棋手都涌現出來，包括申真谞也是在很年輕的時候就拿到世界冠軍。當然也有一些棋手即便年齡增長，還是具備很強的實力。對我來說不僅是圍棋，在各方面都有嘗試很多東西，我覺得自己還是有成長的余地的。當然我現在26歲這個年齡，在世界上已經不再年輕了，不過很多和我差不多年齡的棋手，在世界大賽中依舊有不錯成績，我也希望自己也能像他們一樣，在世界大賽中收獲一些成績。