![]()
“一個(gè)人如連玩都玩不好,
還可能把工作干好嗎?”
這是他的名言。
黃苗子說他是“玩物成家”,
啟功贊他是“玩物壯志”。
馬未都先生說他:
獨(dú)特性就在于,
雖出身上層社會(huì),
卻關(guān)注社會(huì)底層的樂趣,
在中國(guó)文人里是不多見的。”
![]()
故宮開除了他,
使故宮失去了一位學(xué)貫中西,
甘愿奉獻(xiàn)的領(lǐng)軍人物,
卻逼出了一位獨(dú)一無二,
百科全書式的民俗文物、文博大家。
他曾從荷蘭王子手中接過,
荷蘭克勞斯親王最高榮譽(yù)獎(jiǎng),
成為中國(guó)獲得此獎(jiǎng)第一人!
他就是——王世襄。
王世襄
![]()
◆ 著名文物專家、學(xué)者、文物鑒賞家、收藏家 ◆ 主要成就:第一屆國(guó)家圖書獎(jiǎng)提名獎(jiǎng),國(guó)務(wù)院政府特殊津貼,克勞斯親王獎(jiǎng)最高榮譽(yù)獎(jiǎng)(旨在鼓勵(lì)全球藝術(shù)家和思想家進(jìn)行交流),中央文史研究館館員, 國(guó)家文物鑒定委員會(huì)委員 ◆ 代表作品:《畫學(xué)匯編》、《竹刻藝術(shù)》、《明式家具珍賞》、《中國(guó)古代漆器》、《錦灰堆》
少年稱玩主
俗物入大雅
![]()
三歲的王世襄
從家譜看,王世襄是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的世家子弟,其先祖明代時(shí)從江西遷到福建,是福州城內(nèi)的望族之一。父親王繼曾曾一度擔(dān)任軍機(jī)大臣張之洞的秘書和留法學(xué)生監(jiān)督,最后任北洋政府國(guó)務(wù)院秘書長(zhǎng)。工作之余喜逛古玩店,買些殘缺的古瓷標(biāo)本;母親金章能嫻雅高貴,持家之外寄情繪事。兒時(shí),其家中有私塾老師教古漢語、經(jīng)、史和詩詞等。大舅金北樓是民國(guó)北方畫壇領(lǐng)袖。
![]()
王繼曾先生抱著一歲的王世襄
出身顯貴的王世襄,在他小時(shí)候,家中就聘請(qǐng)私塾老師,教授經(jīng)史和詩詞,為他打下良好的國(guó)學(xué)基礎(chǔ)。但他貪玩的習(xí)性也開始顯現(xiàn)。10歲時(shí),王世襄就開始養(yǎng)鴿子,舉著大竿子趕鴿群。他還養(yǎng)蟈蟈,學(xué)八卦和太極,跟清宮的布庫(摔跤手)學(xué)摔跤,還學(xué)馴鷹和放狗捉獾。跟著一幫前清遺老遺少,王世襄成了北京城內(nèi)有名的少年玩主。
![]()
王世襄舊藏御制蟲(蟈蟈)籠
小學(xué)時(shí),他就讀于北京干面胡同的美國(guó)僑民學(xué)校,由于一連數(shù)周英語作文篇篇言鴿,老師怒而擲還,斥道:“汝今后如再不改換題目,無論寫得好壞,一律給P(poor,即不及格)!”
![]()
王世襄 書法
他原先的專業(yè)是醫(yī)學(xué)預(yù)科,讀了一段時(shí)間后,數(shù)、理、化成績(jī)均不及格,成了全校有名的差生,后來轉(zhuǎn)至國(guó)文系,竟憑借小時(shí)候打下的基礎(chǔ),輕松勝任,成為優(yōu)等生。此后,他考入了燕京大學(xué)研究院,學(xué)習(xí)中國(guó)古代繪畫。
![]()
不過,王世襄玩性依然不改,他本有機(jī)會(huì)被學(xué)校選派到哈佛大學(xué)留學(xué),但校長(zhǎng)堅(jiān)決不同意,因?yàn)橛X得王世襄是“未知數(shù)”,弄不好會(huì)有辱國(guó)風(fēng)。
全身心投入文物清理
卻被故宮“開除”
![]()
王世襄與父母(右三為王世襄)
1939年春,最疼愛他的母親過世,時(shí)世也愈發(fā)艱難,這位紈绔子弟好像一下長(zhǎng)大了。王世襄開始立志苦讀,畢業(yè)論文是煌煌巨著《中國(guó)畫論研究》。
![]()
王世襄 書法
當(dāng)時(shí),北平已經(jīng)淪陷于日寇之手。王世襄輾轉(zhuǎn)跋涉,來到四川李莊——中研院所在地。著名建筑學(xué)家梁思成將王世襄推薦給中研院歷史語言研究所所長(zhǎng)傅斯年。
據(jù)王世襄回憶,傅斯年上來就問:“你是哪里畢業(yè)的?”
王世襄回答:“燕京大學(xué)。”
傅斯年說:“燕京畢業(yè)的不配到我們這里來。”有人稱,當(dāng)時(shí)傅斯年看不慣王世襄身上的“紈绔之氣”。
![]()
王世襄先生舊藏 “明魚龍海獸紫檀筆筒”
抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利后,文物清理損失委員會(huì)成立,由馬衡和梁思成兩位先生推薦,“清損會(huì)”主任委員杭立武認(rèn)為王世襄是難得的人才,便派他參加了“清損會(huì)”平津地區(qū)辦公室的工作,職務(wù)是助理代表。
![]()
宋代馬和之《赤壁賦圖卷》(局部)
當(dāng)時(shí),王世襄正是風(fēng)華正茂的20多歲小青年,精力充沛,又對(duì)文物有濃厚興趣,所以全身心地投入到清理文物上。他代表國(guó)家追還抗戰(zhàn)時(shí)期被劫奪之文物2000余件,其中宋代馬和之《赤壁賦圖卷》等皆為國(guó)之珍寶。
![]()
1945年9月到1946年10月,王世襄為國(guó)家追回文物共6批,總數(shù)有兩三千件之多。加上從日本追回的107箱善本書,數(shù)量當(dāng)以萬計(jì)。這是讓王世襄最自豪的人生往事,沒承想,后來卻成了他“貪污”的罪證。
![]()
在1952年開始的“三反”運(yùn)動(dòng)中,王世襄與馬衡院長(zhǎng)和朱家溍先生被列為重點(diǎn)審查對(duì)象。他先是被關(guān)在故宮東岳廟,然后又關(guān)到公安局看守所,審查進(jìn)行了一年多,最后證明了他的清白無辜。
王世襄在關(guān)押期間得了肺病,“取保釋放”后,故宮卻開除了他的公職。后來他進(jìn)了民族音樂研究所,1954年,故宮想調(diào)回王世襄,被拒絕。
玩物并研物
玩出“世紀(jì)絕學(xué)”
![]()
他不但能玩,也能寫,
他玩物并研物,玩出了文化,
玩出了一門“世紀(jì)絕學(xué)”,
被稱為“京城第一玩家”。
雖離開了故宮博物院,甚至遠(yuǎn)離了主流意義上的文博界,王世襄不再有機(jī)會(huì)接近那些他鐘愛的文物,但他卻割舍不了自兒時(shí)開始的愛好。他一生都在收集玩物,玩的東西五花八門,粗算就有蟋蟀、鴿子、大鷹、獾狗、摜交、烹飪、火繪、漆器、竹刻、明式家具等。他玩這些不為消遣,而是真心喜愛。
![]()
王世襄藏、贈(zèng)韻蓀葫蘆器一組(五件套)
大凡他玩過的東西,都留下了文字記載和他研究的心得。過去在一般人眼里,架鷹走狗斗蛐蛐是游手好閑的市井之徒所為,經(jīng)他把這些東西加以描述和總結(jié),這些東西馬上升格,一變而成為了文化。
![]()
王世襄舊藏—“澹庵”沖天耳三足爐
為了得到愛物,他舍得花錢,舍得搭工夫,甚至長(zhǎng)途跋涉、餐風(fēng)飲露亦在所不辭。為了窮究玩物的底里,又與許多平民百姓交朋友,虛心請(qǐng)教。
![]()
王世襄火繪葫蘆片嵌鑲紅木圓盒成對(duì)及王世襄火繪葫蘆別針
他回憶解放初期收文物的情景。“我整天弄一個(gè)車,車后邊有一個(gè)大架子。大桌子、椅子我都騎車子載回來。全北京城我到處跑,春節(jié)我還跑到京東寶坻縣。大年三十晚上,在小店里睡覺。小店里很冷,沒有火。我拿兩只鞋鞋底對(duì)鞋底一扣,放到炕沿上當(dāng)枕頭。只有這樣才能買到極便宜的物件。”
![]()
王世襄舊藏—晚清 官模子水滸故事蟈蟈葫蘆、
官模子春夢(mèng)圖蟈蟈葫蘆、
官模子云龍麟獅蟈蟈葫蘆、
官模子山水人物蟈蟈葫蘆
當(dāng)時(shí)很多文物都沒人要,極為便宜,這給王世襄提供了優(yōu)勢(shì)。遇到貴的文物,他就用母親留下的首飾換。
上海博物館王世襄先生舊藏家具:
![]()
![]()
![]()
至今,他收集文物的很多段子還廣為流傳。他曾藏有一個(gè)佛像,是親自從黃山背回來的,其舊友黃苗子(美術(shù)評(píng)論家)之子黃大剛回憶道,“擱現(xiàn)在是倒賣文物,但放在當(dāng)時(shí),確實(shí)是靠他保存下來了。”
![]()
王世襄舊藏 11-12世紀(jì),
帕拉王朝,合金黃銅、紅銅合鑄,
白銀、紅銅鑲嵌,
高12.5厘米,底寬10.5厘米,
原始裝藏,著錄《儷松居長(zhǎng)物志——自珍集》
當(dāng)時(shí)王世襄從黃山回京,特地給佛像也買了一張車票,有人上車希望他把佛像的座位騰出來,結(jié)果王世襄自己站了起來:“您坐我這。”收藏家馬未都曾回憶,王世襄有一張黃花梨方桌,購(gòu)于北京通縣,價(jià)格僅5元,舍不得運(yùn)輸費(fèi),自己一手扶車把,一手扶桌腿,將桌扣在背上,騎車運(yùn)回家,因此獲“窮王”美稱。
![]()
王世襄先生收藏的大香幾
有人說,王世襄的收藏境界之高,在于他把往昔如何實(shí)現(xiàn)那些美好事物的竅門說透了。在“說透”的背后是汗水“濕透”。是騎輛破車近逛曉市、遠(yuǎn)訪郊區(qū)城鎮(zhèn)去搜尋家具;是經(jīng)常出入魯班館,向匠師們執(zhí)弟子禮;是通覽古今中外一切有關(guān)家具的著作;是穿著破背心、短褲衩在路燈下“和抽著煙袋鍋的老漢熱烈談?wù)摗保S苗子語)。
![]()
70歲后,王世襄開始著書立說,出版了一批研究這些玩物的圖書,不僅涉及髹飾、明式家具、古代漆器、古代音樂、竹刻藝術(shù)等傳統(tǒng)學(xué)術(shù)領(lǐng)域,乃至將北京鴿哨、蟋蟀譜集成、說葫蘆等往往被視為市井民俗的小技也都一一著書成說。
![]()
王世襄 書法
其中文字句句顯絕學(xué),令人嘆止。所有這些,對(duì)其學(xué)問感興趣的人,都可以啟功先生的那句話作為深入了解的導(dǎo)讀:“一本本,一頁頁,一行行,一字字,無一不是中華民族文化的注腳。”
![]()
刻竹小言 王世襄編
王世襄曾經(jīng)表述過自己對(duì)學(xué)者的認(rèn)識(shí):“研究古代藝術(shù)品,想有所成就,需實(shí)物考察、文獻(xiàn)調(diào)研和工藝技法三方面相結(jié)合,缺一不可。”他是這么說的,也是這么做的。細(xì)想起來,這需要文武全才,談何容易。王先生既是學(xué)術(shù)領(lǐng)域備受推崇的學(xué)者、學(xué)界領(lǐng)頭人、又是業(yè)界公認(rèn)的權(quán)威,還能被工匠稱為“行家”。這稱得上真正的學(xué)者。”
文人學(xué)庖
會(huì)做飯才是真爺們兒
![]()
自古而今,自尋其樂的美食名家一脈相承。善吃、善做、善品評(píng),是王世襄在美食方面的另一半“絕學(xué)”。王世襄在圈內(nèi)被稱為“烹調(diào)圣手”,為大美食家汪曾祺先生所推崇。
據(jù)王老自己回憶:“幼年讀書之余,我喜歡進(jìn)廚房去看廚師做萊,那時(shí)我家的家廚,多是從各地請(qǐng)來的名師,技術(shù)十分高超。在他們的指點(diǎn)下,我常常上灶,煎炒熘炸,樣樣都行。很多年過去了,不少?gòu)N師一直認(rèn)為我是他們的同行,而并不知道我的真正工作單位是在故宮里。”
![]()
王世襄的拿手菜不少,其中僅香糟菜就有糟熘魚片、糟煨茭白、糟煨冬筍、糟蛋海參等好幾味。此外還有海米燒大蔥、雪菜燒黃魚、火腿菜心、雞片燒豌豆、糖醋辣白菜、羊油麻豆腐、面包蝦……好菜在口味,不在原料貴賤。一次老友聚餐,要求每位現(xiàn)場(chǎng)烹制一菜,有魚翅,有海參,有大蝦,有鮮貝,王世襄做了一個(gè)冷門菜:燜蔥,結(jié)果被大伙兒一搶而空。
他吃出了見識(shí),晚年所寫關(guān)于美食的文字,亦獲美食家們的好評(píng),并曾受邀擔(dān)任全國(guó)烹飪名師技術(shù)表演鑒定會(huì)特邀顧問。
![]()
王世襄曾認(rèn)真地跟田家青(王世襄先生惟一的入室弟子)說:你們青年人現(xiàn)在不把做飯當(dāng)個(gè)事,瞎糊弄,等以后歲數(shù)大了肯定會(huì)后悔,你應(yīng)該把幾個(gè)家常菜好好學(xué)學(xué),你哪天找個(gè)錄像機(jī),錄下來,以后就不會(huì)忘了。
到了說好的日子,一大早他就拎著大筐到了田家青家。他準(zhǔn)備了5種家常菜,其中有炸醬面、丸子粉絲熬白菜和他最著名的絕活——“燜蔥”,其實(shí)就是海米燒大蔥。他總是用最普通的原料做最實(shí)惠的家常菜,平時(shí)用的餐具也就是街上雜貨店買的大路貨。
![]()
“正是7月份,近晌午越來越熱,他非要脫背心光膀子。我說這兒正錄像呢,讓他還是穿上。穿了不到幾分鐘,實(shí)在是熱得受不住了,只能由他光著膀子給錄了下來。又過了兩個(gè)月,天氣涼快下來。王先生又想起這檔子事兒,說光膀子拍的那個(gè)確實(shí)不夠文雅,還是再錄一次吧。這回他穿著中式褂子,買來的蔥品種也很合適,又肥嫩又粗。我們認(rèn)真地又錄了一次,尤其是對(duì)‘燜蔥’這道菜,在錄制中他還做了特別詳細(xì)的講解。他說,不管怎么著,總算是能承傳下來了”。
愛好美食的王世襄,喜歡新鮮又便宜的時(shí)令蔬菜,家饌從無山珍海味,到了比較講究的酒店吃飯,常會(huì)下意識(shí)地把用作裝飾的蘿卜花、仙鶴、小橋挑揀出去,“他不是刻意地想做這件事,生活中他本是一位十分能容忍的人,這個(gè)動(dòng)作完全是出于對(duì)形式主義潛在厭惡的本能。”田家青談到。
與妻原是師生戀
伉儷情深到白頭
![]()
王世襄這一輩子最懂他的人就是夫人袁荃猷了。王家家中掛了一幅大樹圖,是夫人為慶賀王先生80歲生日親手所刻。王世襄先生一生的愛好和追求,被夫人用紙刻作品傳神地表現(xiàn)了出來,掛在大樹上的果實(shí)不僅有家具、竹刻、漆器這樣的大學(xué)問,也有鴿哨、葫蘆,獾狗這些逐漸被人遺忘的民俗。
![]()
袁先生的作品《游刃集:荃猷紙刻》,
封面就是那棵著名的大樹
而王世襄也是夫人的知音。袁荃猷女士14歲師從汪孟舒學(xué)琴,后又經(jīng)古琴國(guó)手管平湖先生親授,琴藝更精。袁荃猷彈琴時(shí),王世襄常伴左右,如此近60年,自稱「琴奴」。不論王世襄身處順境還是逆境,妻子袁荃猷始終是他的支持者,是他躲風(fēng)避雨的幽靜港灣。直至2003年袁荃猷病故。
![]()
大圣遺音
王世襄與夫人是師生戀。考取燕京大學(xué)研究院后,大概是1940年的一天,一位叫袁荃猷的燕京大學(xué)女生來找王世襄,要做“中國(guó)畫教材”方面的論文,請(qǐng)他做導(dǎo)師。于是王世襄便成了漂亮有才的小姑娘的導(dǎo)師,再后來,為使小姑娘通過論文關(guān),他不但導(dǎo),而且替。幾年后,老師變成老公,年輕的導(dǎo)師與才女學(xué)生結(jié)婚了。
![]()
1945年,兩人喜結(jié)良緣,據(jù)說結(jié)婚之后,王世襄發(fā)現(xiàn)他的妻子實(shí)在妙不可言,除了琴棋書畫外,其他全不會(huì)。就做飯而言,剝蒜可以,剝蔥卻不行,一根蔥被她層層剝光,最后手上什么東西沒有,反過來責(zé)備王世襄,說他不會(huì)買蔥,為什么蔥里什么東西都沒有。估計(jì)就是因?yàn)橛辛诉@樣的妻,才成就了精于廚藝的美食家王世襄。
![]()
但就是這樣一個(gè)不食人間煙火的女子,為王老的《明式家具研究》做出了巨大貢獻(xiàn)。全書近30萬言,圖700余幅。這700幅圖里,有很大一部份線條圖是由學(xué)過國(guó)畫但“其他全不會(huì)”的夫人袁荃猷對(duì)明式家具的結(jié)合方式和榫卯做了精確測(cè)量,繪成的精美的圖紙!
![]()
王世襄把花費(fèi)了幾十年收集的79件明式家具,只象征性地收了一點(diǎn)錢就捐給了上海博物館。而且“從心里非常得意、非常輕松、非常榮耀。”千金可以散去, 但只有一件東西是王世襄萬萬不舍的,那就是他與夫人買菜、辦事用了多年的提筐。“提筐雙彎梁,并行各挈一”,王老在悼念夫人時(shí),曾預(yù)想將來自己遠(yuǎn)行后,要請(qǐng)人把這個(gè)提筐放在兩個(gè)墓穴之間,“生死永相匹”。
人鴿情緣
極力挽救鴿文化
![]()
據(jù)王世襄夫人袁荃猷曾介紹,在王世襄的諸多愛好中,最喜歡的是鴿子,而居住大雜院無法養(yǎng)鴿子則是他的最大遺憾。
一次,王世襄赴鄭州參加全國(guó)文史館工作會(huì)議。當(dāng)他流連于金博大廣場(chǎng)時(shí),發(fā)現(xiàn)當(dāng)?shù)卣谂e辦觀賞鴿大賽,他便興致十足地走進(jìn)了鴿群。在這里,他發(fā)現(xiàn)了許多久違的名種。鴿子的主人們雖然不知道他的身份,但很快就發(fā)現(xiàn)了這位老人與鴿子之間有種天然的親近。
![]()
一個(gè)年輕人指著一對(duì)黑中泛紫的鴿子問王世襄:“您認(rèn)識(shí)它們嗎?”“鐵牛!”王世襄脫口而出。年輕人激動(dòng)不已,堅(jiān)持要將這對(duì)幾近絕跡的名種送給他。
![]()
后來,無法養(yǎng)鴿的王世襄換了一種愛鴿的方式,那就是研鴿并出鴿書。近年來,他攜帶相機(jī)踏遍了北京的鴿市,去外地開會(huì)時(shí)也不忘逛鴿市會(huì)鴿友,還翻閱了沉睡在故宮書畫庫中的宮廷畫家繪制的鴿譜,編著鴿書。
![]()
王世襄最大的夢(mèng)想就是多活幾年,能看到北京在2008年奧運(yùn)會(huì)開幕式上放飛中國(guó)的觀賞鴿。王老說,“觀賞鴿不像信鴿那樣,一放全都跑了,而是圍著巢舍成群盤旋。養(yǎng)好了可以一盤白的,一盤灰的,一盤紫的。鴿哨傳出鈞天妙樂、和平之音,定能為‘人文奧運(yùn)’添上最亮麗、最生動(dòng)的一筆。”
![]()
早在2003年,王老就提出了在奧運(yùn)會(huì)開幕式上放飛中國(guó)鴿的建議,因?yàn)榉堑洹⑶萘鞲械纫馔猓耸乱恢彪y以操作。但說到底,奧運(yùn)會(huì)上放飛鴿子并不是他的最終目的,他是希望能借這一契機(jī),挽救中國(guó)的觀賞鴿及鴿文化。
以散為聚真藏者
千金皆散去,空余鴿哨聲
![]()
一個(gè)真正的收藏家,
對(duì)待文物都是聚散有時(shí)的,
王世襄最終選擇了“散盡”。
也正是因?yàn)樗幕磉_(dá),
讓這些藏品也有了
更多的前世今生!
改革開放后,王世襄出版的30萬言專著《明代家具研究》在海內(nèi)外引起強(qiáng)烈反響,這時(shí)距離他開始搜集古家具的文獻(xiàn)實(shí)物資料已經(jīng)有40年之久。可他卻把花費(fèi)了幾十年收集的79件明式家具,只象征性地收了一點(diǎn)錢就捐給了上海博物館。
![]()
紫檀扇形南官帽椅成堂
![]()
黃花梨透雕麒麟紋交椅
當(dāng)時(shí)世襄談這件事情的表情,仿佛是自己嫁出去了一個(gè)親閨女,并且是‘陪嫁’豐盈金貴,從心里非常得意、非常輕松、非常榮耀。
也曾有人問王世襄,散盡一生心血難道真的舍得?但他坦言:“我對(duì)任何身外之物都抱 ‘由我得之,由我遣之’ 的態(tài)度,只要從它獲得過知識(shí)和欣賞的樂趣,就很滿足。物歸其所,問心無愧,便是圓滿的結(jié)局。”
![]()
黃花梨四出頭官帽椅
![]()
黃花梨透雕麒麟紋圈椅一對(duì)
2009年6月,文化部、國(guó)家文物局授予王世襄先生“中國(guó)文物、博物館事業(yè)杰出人物”榮譽(yù)稱號(hào),而此時(shí),先生躺在醫(yī)院的病床上已無法接受任何榮譽(yù)了。
“不論我受到何種沖擊,甚至是無中生有的污蔑,我堅(jiān)決要求自己堅(jiān)強(qiáng)、堅(jiān)強(qiáng)、再堅(jiān)強(qiáng),只要活得長(zhǎng)一定能笑到最后。” “我很堅(jiān)強(qiáng),蒸不熟、煮不爛,我就是我。我有一定之規(guī),一不自尋短見,二不鋌而走險(xiǎn),全力著書立說,做對(duì)祖國(guó)文化有益的工作。我按照我的道路走,十年、二十年、三十年應(yīng)該得到公正的認(rèn)識(shí),我能做到,這就是我的勝利。” ——王世襄
![]()
先生的話語在每一個(gè)愛他的人心中回響。
2009年11月28日,這位被故宮開除、自學(xué)成才的文博大家,這位窮其一生玩得專心致志、玩得癡迷不悟、玩得忘乎所以的老人,盡興而去。聞聽噩耗的香港作家董橋連連搖頭,“這樣的老人,以后沒有啦,沒有啦”。
![]()
王世襄去世后,家里除了家具,還有整盒的鴿哨,由大到小排列。鴿哨并不是舊日京華唯一的代表,它的消失讓王世襄痛心,而王世襄老人的遠(yuǎn)去,無疑帶走了舊日京華的又一抹亮色,帶走了一種飄逸典雅的、充滿文化趣味的生活。王世襄的很多老友感嘆,“京城第一玩家王世襄駕鶴西去,京城空余鴿哨聲。”
![]()
![]()
少有所好,老有所用,用有所成。
有人說王世襄“玩”出了
前無古人之論,
后無來者可承的“世紀(jì)絕學(xué)”。
![]()
王世襄先生自制的郵箱
圖文源自網(wǎng)絡(luò),如有侵權(quán),請(qǐng)聯(lián)系刪除!
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.