專訪收藏家柯鎮(zhèn)清：比《阿嬤》更動人的，是真實的僑批

自2022年7月正式開館以來，廣州國家版本館以“賡續(xù)中華文脈、堅定文化自信”為使命，圍繞“版本征集全面化、內(nèi)容建設(shè)體系化、實物版本數(shù)字化、數(shù)字版本實物化、版本保藏迭代化、版本利用智慧化”六大方向深耕發(fā)力，著力構(gòu)建近現(xiàn)代版本、嶺南文化版本、港澳臺版本、華僑華人版本、中華文化海外傳播版本、工業(yè)版本等特色收藏體系，成為嶺南大地守護文明根脈的重要陣地。截至2026年3月底，社會各界藏家已累計向館方捐贈版本資源93萬余冊/件套，為國家版本典藏、文化傳承與研究利用筑牢了堅實根基。

汕頭市收藏家協(xié)會秘書長柯鎮(zhèn)清

在眾多捐贈者中，汕頭市收藏家協(xié)會秘書長柯鎮(zhèn)清的僑批捐贈尤為亮眼。他將珍藏多年、涵蓋1920至1980年代越南、馬來西亞、泰國等國寄往潮汕地區(qū)的500份珍貴僑批檔案無償捐贈給廣州國家版本館。這些帶著時光溫度與華僑深情的紙箋，既是海外潮人漂洋創(chuàng)業(yè)的真實底稿，也是海上絲綢之路、華僑移民史、民間金融史的鮮活證物。

近日，南都記者專訪了廣州國家版本館代表性捐贈個人柯鎮(zhèn)清，聽他講述僑批背后的家國故事、捐贈初心，以及對嶺南文脈傳承與國家版本事業(yè)的赤誠擔(dān)當(dāng)。

“僑批價值超越私人情感，是見證社會變遷的史料”

2026年，電影《給阿嬤的情書》火爆出圈，影片以僑批為核心載體，講述了潮汕華僑跨越山海的守望與牽掛，戳中無數(shù)觀眾的淚點。聊到這部影片，柯鎮(zhèn)清的思緒瞬間被拉回到編撰僑批書刊的時光里。2025年8月，他將已捐贈給廣州國家版本館的僑批資料整理成冊，出版《尺素渡海 紙短情長——后僑批時代的潮人牽掛》，電影里的每一個情節(jié)，都與他書中的文字、手中的僑批形成跨時空的呼應(yīng)。

“一紙僑批，兩地相思。這薄薄的信箋，從來都不只是簡單的家書，而是海外游子用血汗換來的平安信，是近代百年華僑華人奮斗史最真實的底稿。”柯鎮(zhèn)清坦言，影片將僑批定義為“情書”，精準(zhǔn)道出了僑批的情感內(nèi)核，而他捐贈的僑批檔案，正是一代代華僑寫給家人最真摯的“現(xiàn)實情書”，藏著數(shù)不盡的溫情與辛酸。

電影中，華僑寄錢回家贖回女兒的情節(jié)令人動容，這并非藝術(shù)加工，而是近代底層百姓的真實寫照。在柯鎮(zhèn)清的藏品中，一封胞弟寫給金枝胞姐的僑批，同樣記錄著那段苦難歲月：“弟前信曾向吾姊言及俺細(xì)妹當(dāng)身一事，豈有可贖回之日否？望吾姊回音來知。” 短短數(shù)語，道盡舊社會女性被抵押買賣的凄慘，也讓僑批的歷史價值超越了私人情感，成為見證社會變遷的珍貴史料。

而在眾多僑批中，1936年堯卿寫給妻子蘭卿的家書，更是被柯鎮(zhèn)清稱為“超越影視浪漫的真情告白”。信中，游子遠(yuǎn)在南洋，牽掛家中老小：“久未通信，系念殊深”“上奉老親，朝夕定省；下教子女，小心持?jǐn)y”，甚至細(xì)致叮囑妻子“新生女兒如能食飯宜須隔斷其乳，緣卿身體太弱”。字里行間，沒有華麗辭藻，卻將思念、牽掛、體貼揉進紙端，比影片中“江海萬里，心中念你”的臺詞更顯質(zhì)樸動人。這封跨越近百年的僑批，讓我們讀懂了華僑對家人的深情，更看見了藏在民間煙火里的中式浪漫。

“民間收藏的意義從不是‘占有’，而是‘守護’”

廣州國家版本館的特色版本收藏體系，離不開社會各界藏家的鼎力支持。柯鎮(zhèn)清認(rèn)為，民間藏家參與版本捐贈，對國家版本事業(yè)有著不可替代的特殊價值：“每個捐贈者的一份心意，如同涓涓細(xì)流匯成大海；每一份民間藏品，都是傳承洪流里的重要力量。唯有讓‘一己私藏’變?yōu)椤褡骞灿小尅A段性守護’變?yōu)椤f世永續(xù)’，收藏才能完成終極使命——不是占有，是傳承，是澤被后世。”

在柯鎮(zhèn)清的眼中，散落在民間的每一份文獻都彌足珍貴。“不要輕視手中哪怕一張發(fā)黃的紙片、一封破損的家書，它們都是中華文明拼圖中不可或缺的一塊。” 他真誠呼吁更多藏家與社會各界人士，積極響應(yīng)廣州國家版本館的號召，將有歷史、有文化、有溫度的家書、契約、票證等特色版本無償捐獻入庫。

個人守護終有期，國家典藏方能代代相傳。柯鎮(zhèn)清真誠呼吁，希望更多人參與版本典藏與文化傳承，把手里的點滴珍藏匯入國家文脈長河，守住歷史記憶，讓后輩真切觸摸歷史、感受中華文化底蘊。

——訪談——

南都：近期《給阿嬤的情書》火爆出圈，影片以僑批為核心講述潮汕華僑的守望故事，你看完有哪些最真切的感受？

柯鎮(zhèn)清：2025年8月份，我將此前已捐贈給版本館的僑批結(jié)集出版成書刊《尺素渡海 紙短情長--后僑批時代的潮人牽掛》電影的情節(jié)又勾起我當(dāng)時編寫本書時無數(shù)次的感動，一紙僑批，兩地相思。這薄薄的信箋，是海外游子跨越山海的家書，是血汗錢、平安信，更是近代百年來華僑華人奮斗史最真實的底稿。

南都：你捐贈的700份僑批，也是一代代華僑寄給家人的真實情書，你覺得電影里的情節(jié)和你藏品里的故事，有哪些高度契合的地方？

柯鎮(zhèn)清：僑批中的故事不都是溫情的，電影中，一個打工的華僑寄錢回家時叮囑妻子收到錢后想辦法贖回自己的女兒，在我捐贈的僑批中，一份僑信是胞弟寫給金枝胞姐的，著重提及一件令人心酸的大事：“弟前信曾向吾姊言及俺細(xì)妹當(dāng)身一事，豈有可贖回之日否？望吾姊回音來知”。在舊社會，女人被當(dāng)成商品抵押、買賣是一件屢見不鮮的事，它見證了底層老百姓為了活命，不得已而為之的凄慘經(jīng)歷。

南都：你收藏和捐贈的僑批里，有沒有哪一封就是現(xiàn)實版的“給阿嬤的情書”，背后藏著動人的親情與牽掛？

柯鎮(zhèn)清：當(dāng)然有很多。比如1936年，一個叫堯卿的人寫信給他妻子：“蘭卿粧次，啟者久未通信，系念殊深，遙想近來身體定卜平安，兒女亦獲無恙，深為喜慰。惟是天南地北相思難償，深以為苦耳！但愿我卿在家上奉老親，朝夕定省，勿忤勿違。下教子女小心持?jǐn)y，勿暴勿激。內(nèi)和睦妯娌，勿相爭氣，以貽我憂。外而親鄰敬長，勿盛口角，見笑親朋。家中各事宜須勤理，勿惰勿怠。則我雖在外可無內(nèi)顧之憂矣。新生女兒如能食飯宜須隔斷其乳，緣卿身體太弱，若被兒女食乳過久，不獨于卿無益而于女兒亦有損。祈為知之，勿違是囑。手此即候”。其表達情感之豐富和浪漫遠(yuǎn)勝“給阿嬤的情書”。

南都：作為汕頭市收藏家協(xié)會秘書長，是什么契機讓你決定把珍藏的僑批檔案捐贈給廣州國家版本館？你捐贈的僑批覆蓋1900—2000年代、多國寄往潮汕的檔案，其中哪一份僑批的背后故事最讓你難忘？

柯鎮(zhèn)清：早在廣州國家版本館的籌備階段時，了解到版本館其承載的歷史使命時，我就萌生了一個想法：有價值的版本資源應(yīng)該捐給國家版本館。把僑批捐贈到廣州國家版本館這個平臺，能夠讓更多人看到僑批，而且這些僑批也能得到更好的保護。

“烽火連三月，家書抵萬金”，一封在1937年10月由在暹羅（泰國）謀生的兒子寄回家中的僑批原文寫道：

“雙親大人尊前，敬稟者上月廿六日捧讀。教諭謹(jǐn)聆，一是藉悉大嫂於九月初六日添丁之慶，不勝欣喜。對俺鄉(xiāng)抽調(diào)壯丁做公路掘戰(zhàn)壕之事，在俺純祖派下，豈有人抽調(diào)否？在上幫船俺鄉(xiāng)秀群、與及蘇寨創(chuàng)煌及本鄉(xiāng)英朝由汕到香港，會同惠榮一齊四人到暹，有與他面談，言及俺鄉(xiāng)抽調(diào)壯丁事，說得清楚明白。來示詢及暹中情況，對新王與老王發(fā)生沖突事，實無斯事，有一說聞，日欲借暹兵事一說，此是傳聞，亦未可成為事實。也對中日戰(zhàn)爭事，日日有報紙登載及各報館分送號外，每日約分有三四張不等，言述戰(zhàn)爭情形。現(xiàn)值十月時期，已屬晚冬，收獲未知，俺家此次晚造若何？是否豐收？將來米粟豈能夠足否？家中大小老幼平安否？近來，壽南、素琴兩兒身體諒亦肥壯，活潑可愛？茲夾上兒小影相兩張，請為照收。因現(xiàn)在暹政府布告，在暹唐山人，無論男女，應(yīng)攝影做隨身證，每人四張，將影相貼隨身證紙上，政府存底三張，一張交還本人收存，以資對照做此隨身證之事，其目的是欲使唐山人來暹不能走避入口稅，故有此事之實行也。故此次攝影相六張，除四張留用外，余存二張隨批一并奉上，呈大人收閱，是天，適逢張家口輪駛汕之便，奉上中央法幣十元到，請查收，以應(yīng)家用，余容后稟，恭請福安萬益，祖母大人前，祈代呼名請安！”

在這封僑批中，我們讀到了歷史，讀到了國難，讀到了艱辛，更讀到了親情！亂世中，出外謀生的人即使自身所處的環(huán)境也在動蕩之中，依然牽掛自己的祖國和家庭，而遠(yuǎn)在家鄉(xiāng)的父老又何嘗不思念遠(yuǎn)方的游子？1937年，日本發(fā)動全面侵華戰(zhàn)爭，家鄉(xiāng)的父老被抓去當(dāng)壯丁修公路挖戰(zhàn)壕，以至于能否解決溫飽都成了游子的牽掛。他鄉(xiāng)的國度也未見太平，不安的消息也讓家中親人多了彼此的牽掛，唯有委托鄉(xiāng)鄰去傳遞故鄉(xiāng)的消息。但兩張照片不足以慰藉親人的思念，唯有一個繁榮富強的祖國才能避免骨肉分離的痛苦，今天的我們感恩先輩的付出，他們的精神更鞭策我輩必須努力奮斗，建設(shè)我們偉大的祖國！

南都：在你看來，僑批最珍貴的歷史與文化意義是什么？僑批入藏廣州國家版本館，對賡續(xù)嶺南文脈、傳播中華文化有什么作用？

柯鎮(zhèn)清：僑批的價值不在于僑批本身，而是記載著每個普通人重情重義、守信、愛國愛鄉(xiāng)愛家的情感以及真實的歷史背景。在這段歷史中，僑批承載著普通百姓的家國情懷。是平民百姓對國與家最樸素的信念。時間的流逝不會沖淡我們血濃于水的情感，其崇高的精神內(nèi)核在一代又一代人中繼續(xù)延續(xù)。僑批還記錄了潮汕華僑漂洋創(chuàng)業(yè)、贍養(yǎng)家眷的歷程，它承載了華僑“團結(jié)、拼搏、愛國、愛家，誠信，重情義”的家國情懷與傳統(tǒng)美德。

國家版本館是中華文明種子基因庫。它不為收藏奇珍異寶，而是為了系統(tǒng)保藏我們這個民族的精神信證。將僑批托付于此，就是讓漂泊的歷史找到最權(quán)威、最長久、最堅實的家。在這里，文脈得以賡續(xù)，文化自信得以筑牢。這是功在當(dāng)代、利在千秋的偉業(yè)，也是我們這些民間收藏人手中藏品最值得向往的歸宿。

南都：廣州國家版本館重點收藏嶺南文化、華僑華人版本，你認(rèn)為社會藏家參與版本捐贈，對國家版本事業(yè)有怎樣特殊的價值？

柯鎮(zhèn)清：每個版本捐贈者的參與如同每一滴涓涓細(xì)流，終將匯成大海；每一份微小的善行，終將聚集成傳承的洪流。只有讓“一己私藏”變?yōu)椤懊褡骞灿小保尅半A段性守護”變?yōu)椤叭f世永續(xù)”，收藏才真正完成了它的終極使命——不是占有，是傳承，是澤被后世。

南都：作為捐贈代表，你想對更多藏家說些什么，鼓勵大家參與版本典藏與文化傳承？

柯鎮(zhèn)清：不要輕視您手中哪怕一張發(fā)黃的紙片、一封破損的家書。散落在民間的每一份文獻，都是中華文明拼圖中不可或缺的一塊。個人守護終有期，國家典藏方永續(xù)。希望大家積極響應(yīng)國家版本館的號召，將有歷史、有文化、有溫度的家書、契約、票證等特色版本，無償捐獻入庫。讓我們手中的點點星火，匯入國家文脈的浩瀚長河，讓歷史的記憶被永久守護，讓子孫后代都能觸摸到真實的歷史。

采寫：南都N視頻記者朱蓉婷 圖片由受訪者提供