國家藝術(shù)基金培訓(xùn)項(xiàng)目展演“戲?中?遇”，《港漂記憶拼圖》改編劇作在老舍劇場上演

關(guān)注作家出版社

發(fā)現(xiàn)更多文學(xué)好書

《港漂記憶拼圖》

吟 光 著

作家出版社

5月26日晚，由國家藝術(shù)基金資助、中央戲劇學(xué)院主辦的國家藝術(shù)基金《戲劇編劇導(dǎo)演創(chuàng)作人才培訓(xùn)》結(jié)課式暨展演“戲?中?遇”在北京文聯(lián)老舍劇場舉行，根據(jù)吟光小說《港漂記憶拼圖》改編的原創(chuàng)戲劇亮相，以詩意表達(dá)描摹異鄉(xiāng)心境。北京市文聯(lián)黨組書記、常務(wù)副主席馬新明，中國劇協(xié)分黨組成員劉冰，中央戲劇學(xué)院黨委常委、副院長宋英等出席并致辭，來自國家藝術(shù)基金、中國劇協(xié)、北京文聯(lián)、中央戲劇學(xué)院的領(lǐng)導(dǎo)及戲劇界同仁與全體學(xué)員齊聚一堂。

《港漂記憶拼圖》演出現(xiàn)場

演出異彩紛呈，主創(chuàng)來自20多個省市自治區(qū)，覆蓋了十多個不同劇種，映射出地域、民族與專業(yè)的多元對話和創(chuàng)新活力，展示青年戲劇工作者融合文學(xué)內(nèi)涵、數(shù)字技術(shù)與戲劇語言的綜合素養(yǎng)。其中《港漂記憶拼圖》作為都市科幻的舞臺化嘗試，融合粵語、普通話對白的詩意敘事，勾勒出一幅流動的群像，以舞臺劇的綜合表現(xiàn)力解構(gòu)了記憶與漂泊的雙重命題。

《港漂記憶拼圖》演出現(xiàn)場

《港漂記憶拼圖》原著聚焦內(nèi)地赴港求學(xué)、就業(yè)的青年群體，勾勒出都市人在異鄉(xiāng)與故鄉(xiāng)、漂泊與歸屬之間的情感地圖。劇目緊扣原作“記憶碎片”核心意象，借燈光分割、舞臺分區(qū)、內(nèi)心獨(dú)白、肢體互動打造分布式敘事，虛實(shí)相融，藝科結(jié)合，體現(xiàn)了鮮明的時代質(zhì)感與跨媒介表達(dá)。

《港漂記憶拼圖》演出現(xiàn)場

北京市文聯(lián)黨組書記馬新明和中央戲劇學(xué)院副院長宋英在致辭中表示，香港同仁及多個少數(shù)民族戲劇骨干全程參與，體現(xiàn)了內(nèi)地與香港的緊密相連，彰顯了中華文化多元一體的底蘊(yùn)。中央戲劇學(xué)院邊文彤教授接受采訪談到，本次演出都是從創(chuàng)作者的生命中生長而出，就像《港漂記憶拼圖》帶著作者對生命的深刻記憶、對生活的體悟思考，劇組滿懷理想與情懷不斷打磨研討，是發(fā)自內(nèi)心的、真摯的創(chuàng)作，飽含溫度呈現(xiàn)給觀眾，祝愿作品未來走得長遠(yuǎn)。

《港漂記憶拼圖》演出現(xiàn)場

香港作家、編劇兼演員吟光談及創(chuàng)作心得，希望通過文學(xué)到戲劇的轉(zhuǎn)化，以及雙語演繹、多媒體融合等，打破邊界，還原不同地域文化交融的真實(shí)狀態(tài)，把情感傳遞給更多觀眾。“今天在老舍劇場演出，作為一次生動的京港文化交流，希冀以藝術(shù)為橋，拉近兩地人心。”

《港漂記憶拼圖》演出現(xiàn)場

江西省話劇團(tuán)的藝術(shù)部負(fù)責(zé)人、主演熊鵬慧表示，《港漂記憶拼圖》原著將科幻與思鄉(xiāng)之情的融合十分新穎，改編不僅呈現(xiàn)了這份思鄉(xiāng)之情，還加入大提琴、魔術(shù)等豐富形式，未來計(jì)劃延展沉浸式、劇本游戲等創(chuàng)新場景與先鋒手法，吸引現(xiàn)代年輕人。

《港漂記憶拼圖》演出現(xiàn)場

現(xiàn)場觀眾與業(yè)界專家對劇目一致給與好評。青年評論家康春華指出，劇作探索了科幻小說都市化感官表達(dá)與舞臺轉(zhuǎn)譯的有效路徑，留下頗具價值的參考樣本。劇中穿插的內(nèi)心獨(dú)白，搭配香港特有的市井氣息與科幻冷感，臺詞留白與肢體語匯互為表里，既以科幻感洞察現(xiàn)實(shí)，也細(xì)膩描摹不同身份的漂泊者在城市、文化、身份之間的對話與融通，近距離的舞臺表達(dá)更放大了情緒張力。

《港漂記憶拼圖》演出現(xiàn)場

《北京文學(xué)》編輯、著名作家侯磊表示，跨媒介實(shí)踐體現(xiàn)出獨(dú)到的改編思路，將文學(xué)的精髓和藝術(shù)價值立體式傳遞給大眾。北京大學(xué)栗琳博士看到這出戲十分驚喜，認(rèn)為它把文學(xué)的文本、戲劇的文本、舞臺的文本，并置同一舞臺上，用方言與且說且唱的形式，將不同文化凝聚一起，凝聚在漂泊者的概念之下，詮釋家國情懷。

《港漂記憶拼圖》演出現(xiàn)場

演出后，不少觀眾反映熱烈。一位孩子在香港讀書的母親表示很喜歡《港漂記憶拼圖》，每次看都會熱淚盈眶，“特別是主角撐著傘站在樓下的鏡頭，雨一直下，心里蠻觸動的。”她認(rèn)可外出的人對作品探討的故鄉(xiāng)命題能產(chǎn)生共情，“出發(fā)的地方、到達(dá)的地方，都可以是故鄉(xiāng)。”

《港漂記憶拼圖》演出現(xiàn)場

《港漂記憶拼圖》IP系列在影視、戲劇、數(shù)字藝術(shù)等領(lǐng)域持續(xù)發(fā)力，曾聯(lián)合藝術(shù)裝置亮相鳥巢火星數(shù)字藝術(shù)展，現(xiàn)作為重點(diǎn)文學(xué)IP的AIGC改編計(jì)劃，入選北京朝陽“朝young挑大梁 建功十五五”沉浸數(shù)字藝術(shù)展演行動計(jì)劃，以及中國文學(xué)海外讀者俱樂部國際傳播項(xiàng)目。在科技時代，隨著文藝形態(tài)的迭代演進(jìn)，IP跨媒介轉(zhuǎn)化路徑也在愈發(fā)多元。

《港漂記憶拼圖》演出現(xiàn)場

作家出版社傾力推薦

更多干貨，關(guān)注我們不錯過！

排版：趙 青

一審：劉豈凡

二審：劉 強(qiáng)

三審：顏 慧

作家出版社官方媒體矩陣