上海
2026.06.02
本文字數：285，閱讀時長大約1分鐘
來源 |藍鯨新聞
封面圖 |藍鯨新聞視頻截圖
近日，阿迪達斯一款外套商品文案 “在城里辦事” 意外走紅。該表述本是對都市通勤穿搭的描述，但翻譯引發語義誤解，隨后該詞匯迅速在社交平臺發酵出圈。
面對網絡熱議，阿迪達斯官方賬號順勢玩梗，不僅發文搭配“去城里辦事適合穿這幾件”，在視頻平臺官方賬號甚至發布了“進城辦事”T恤，評論區不少網友催促上架售賣。
6月2日，藍鯨新聞記者詢問阿迪達斯各平臺客服，均表示目前官號發布的款式，還沒有上架售賣，后續可以關注門店。
微信編輯| 格蕾絲
：bianjibu@yicai.com
：business@yicai.com
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
