山東
01
譯文
偃師人孫道中曾對(duì)我說(shuō)過(guò)這么一件事：
他在鄉(xiāng)下居住的時(shí)候，每逢月夜，總能聽到一陣笛聲，那聲音非常清脆悠揚(yáng)。
有一天，他順著笛聲去尋找，發(fā)現(xiàn)聲音竟是從一棵老桑樹的枝頭傳來(lái)的。他暗暗記住了那個(gè)位置。
第二天再去看，只見那桑樹枝上，居然長(zhǎng)出了一個(gè)仙人吹笛模樣的東西，眉目神情、衣衫服飾，每一個(gè)細(xì)節(jié)都清晰分明，栩栩如生。可等他把這東西帶回家后，那笛聲就再也沒(méi)有響起過(guò)。
這是孫道中親口告訴我的。道中名叫元實(shí)，精通禮學(xué)，曾經(jīng)擔(dān)任尚書郎。他為人忠厚誠(chéng)信，不是那種會(huì)胡編亂造的人。
02
原文
偃師孫道中為余言：嘗村居，每月下聞笛聲甚清越。一日因即其聲聽之，在一老桑枝上，記其處。明日往觀，于桑枝上生一仙人橫笛者，其眉宇衣服織悉畢具。因持歸，聲遂絕。道中為余言如此。道中名元實(shí)，有禮學(xué)，嘗為尚書郎，其為人忠信不妄云。
03
沒(méi)什么好補(bǔ)的。
04
這一篇其實(shí)我也不知道是啥意思。
大概的意思是當(dāng)這個(gè)孫道中將這個(gè)橫笛仙人據(jù)為己有以后，清越的笛聲也就不復(fù)存在了。
而且這個(gè)故事沒(méi)有結(jié)尾。就是，那個(gè)橫笛仙人被拿回家以后又怎么樣了呢？沒(méi)說(shuō)。那就說(shuō)明他沒(méi)有一個(gè)讀者滿意的結(jié)果，比方說(shuō)枯萎了，之類的。
當(dāng)然了，我們都知道這個(gè)故事本身就是在扯淡的。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
楊華評(píng)論
